Sentence examples of "покончить" in Russian

Select source language

Select target language

Не надо оставлять тебя одного, доводить до того момента, когда ты захочешь покончить с жизнью? Neyi yapmayayım? Seni burada yalnız bırakmayı mı? Kendi hayatına son verecek hale gelmeni sağlamayı mı?

Пришло время покончить с этой безумной планетой. Bu çılgın gezegene tamamen son verme zamanı.

Надо навсегда с этим покончить. Bu işi bir şekilde temizlemeliyim.

Тебе нужно покончить с обувью. Ayakkabı işine bir son vermelisin.

Такие нарциссы не созывают пресс-конференцию, чтобы через пару часов покончить с собой. Basın toplantısı yapmayan bir narsist ve sonra, birkaç saat geçmeden kendini öldürüyor.

Пытались покончить с собой? Kendini öldürmeye mi çalıştın?

Именно поэтому вы хотите покончить жизнь самоубийством? Bu yüzden mi hayatına son vermek istiyorsun?

Нет, я хочу покончить с этим. Hayır, bir an önce bitirmek istiyorum.

Надо покончить с этим сейчас же! Bunun hemen şimdi sona ermesi gerekiyor!

Я просто хотела откупиться и покончить с этим. Her kimse, ona parayı verip kurtulmak istedim.

Он пытался покончить с собой вместе с одной девушкой. İntihar ederken yanında bir kız olduğunu da biliyor muydun?

Ты можешь с этим покончить. Tüm bunlara bir son verebilirsin.

Мой семье нужно с этим покончить. Ailem artık bunu geride bırakmak istiyor.

Не хотите рассказать почему пытались покончить с собой? Neden kendini öldürmeye çalıştığını bana söylemek ister misin?

Понимаю, человек хочет покончить с собой. Bir adam kendini öldürmek ister, anlarım.

Шла война, которая должна была покончить со всеми войнами. O bütün savaşları sona erdiren savaştı ama Pepsi pes etmedi.

Я хочу покончить с этим, понял? Öldür beni! Bu iş bitsin istiyorum!

Это здесь кто-то собирался покончить с собой? Bir adamın intihar edeceği yer burası mı?

Моё сердце говорит мне, что покончить с этим. İçgüdülerim bu işe bir son verme zamanımın geldiğini söylüyor.

Нет. Он отвлекает Сайласа для того, чтобы покончить с этим. Hayır, o bu işi bitirebilmesi için Silas'ı dışarı çekiyor işte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download