Sentence examples of "покоя" in Russian

<>
Но нет покоя голове в венце. Başında tacı olanın zihni rahat olmazmış.
Но, одна мысль не давала мне покоя. Lakin, hâlâ aklımdan çıkartamadığım bir şey vardı.
Тебе свадьба покоя не даёт? Canını sıkan bu mu E?
Я здесь ради тишины и покоя. Huzur ve sessizlik için geldim buraya.
Она где-то рядом, душа, не нашедшая покоя. Orada bir yerde, huzursuz bir ruh halinde dolaşıyor.
Дома мне нет покоя - одни придирки. Öteki evde huzur bulamadım. Hep dır dır.
Никакого покоя от вас нет. Beni endişelendirmeniz beni sinir ediyor.
Я жажду отдыха и удовольствий от покоя. Dinlenmek ve huzur öyle gözümde tütüyor ki.
Для меня нет покоя. Benim için huzur yok.
Этот гол не давал мне покоя месяцами. Dans gibi. Aylarca o gol aklımdan çıkmadı.
Но что-то не давало мне покоя. Ama beni huzursuz eden birşey var.
Тело спокойно погружается глубже и глубже в состояние полного покоя, ты слышишь только звук моего голоса. Vücudun sakince kendini koyveriyorken derine daha derine huzur dolu bir gevşekliğe sen sadece benim sesime tepki vereceksin.
Немного тишины и покоя. Birazcık sessizlik ve barış.
Можешь ты мне дать хоть гребаную минуту покоя, чтобы съесть ланч? Bir dakikacık bile olsa öğlen yemeğimi huzur içinde yememe izin veremez misin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.