Sentence examples of "полегчает" in Russian

<>
После пары таблеток тебе полегчает. Birkaç tane içsen kendine gelirsin.
Что, от этого тебе полегчает? Bu işine yarar mı? Ha?
Не уверена, что от совместного плача над гранитной плитой полегчает. Granit taş üzerinde toplaşıp ağlamanın bize iyi geleceğinden pek emin değilim.
Не ветреный аристократ, который сбежит, как только его левой ноге полегчает. Aksak bacağını daha iyi hissetmek için anı yaşayan maymun iştahlı bir Aristo değil.
Ей полегчает, когда она услышит это, сэр. Bunu duymak onu çok daha iyi hissettirecektir, efendim.
К завтрашнему дню полегчает. Yarına hiçbir şeyin kalmaz.
Слушай, тебе от этого не полегчает. Bu seni daha iyi hissettirmeyecek. Bence bacak.
Может, ему полегчает. Kendini daha iyi hisseder.
Мне полегчает, когда достану пушку. Silahım olunca daha iyi hissedeceğim kendimi.
Я пообещал ему помочь вести его дела, пока ему не полегчает. Kendini daha iyi hissedene kadar burayı işletmesi için yardımcı olmaya söz verdim.
Если тебе полегчает, то я тоже нервничаю. İyi hissetmeni sağlayacaksa, ben de gergin sayılırım.
Мне очень полегчает, если ты дашь мне по морде. Yüzüme bir yumruk atarsan kendimi daha iyi hissedeceğim. Olur mu?
Да и мне, надеюсь, порядком полегчает. Ve bu şekilde kendimi biraz daha iyi hissederim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.