Sentence examples of "положиться" in Russian

<>
Хорошо. Можешь на меня положиться. Bana güvenebilirsin, tamam mı?
Как бы это ни пугало, иногда нужно положиться на судьбу. Ne kadar korkunç olsa da bazen her şeyi kadere bırakmak gerekiyor.
Прекрасно. Но до тех пор ты можешь положиться на меня. Pekala, ama o dönene kadar ben sana destek olacağım.
Я всегда мог положиться на тебя. Sen her zaman güvenebileceğim biri oldun.
Я могу на тебя положиться? Demek bu konuda sana güvenebilirim?
Ни на кого нельзя положиться! Artık kendi adamlarıma bile güvenemiyorum.
Мне нужен человек, на которого можно положиться! Bağlanabileceğim birini istiyorum. Hayır, hayır, hayır...
Ты можешь на меня положиться. Yani, senin arkanı kolladım.
На неё трудно положиться. Çok da güvenilir değil.
Вы должны положиться на моё. Ben diyorsam doğrudur, demelisiniz.
Мне пришлось положиться на свою силу убеждения, чтобы удержать этого пацана-телепортёра на очень тонком поводке. Senin dijital üretimin olan kız Hiro Nakamura'yı kurtarıp kaleyi yok etti. Sonra bir şekilde buraya geldi.
Мне больше не на кого положиться. Sizden başka güvenebileceğim kimse yok hayatımda.
Лучше всего положиться на собственный организм. İşi vücuduna bıraksan daha iyi olacak.
Мы должны положиться друг на друга. Birbirimize güvenmek zorundayız, tamam mı?
Вы можете положиться на него. Ona güvenebilirsiniz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.