Ejemplos del uso de "помириться" en ruso

<>
Ты хотел помириться с ней? Gerçekten onunla barışmak istemiş miydin?
Ты так много говорила о мире. Думаю, нам пора помириться друг с другом, не так ли? O kadar barıştan söz ettin ki artık aramızda barış yapmanın vakti geldi, sence de öyle değil mi?
Но я весь прошлый семестр пытался помириться. Ama geçen dönemi bunu telafi ederek geçirdim.
Он пытается помириться с Ритой. Rita'yla işleri yoluna koymaya çalışıyor.
что хочет с тобой помириться. Arkadaşın seninle barışmak istediğini söylüyor.
Она ужасно расстроена и хочет помириться. Kendini berbat hissediyor. Gerçekten barışmak istiyor.
Когда ты рассчитываешь помириться? Ne zaman barışmayı düşünüyorsun?
Так ты никогда не хочешь помириться с мамой? Hadi ama, annemle aranı hiç düzeltmeyecek misin?
Можешь выключать музыку, сколько влезет. Ты не заставишь меня помириться с ним. Öyleyse, istediğin gibi sessiz olabilirim, fakat onunla isleri yoluna falan koyamam.
И теперь мы можем сразу и помириться. Ve şimdi barışmak için bir şeyler yapabiliriz.
Хочешь помириться со мной? Gönlümü almak istiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.