Sentence examples of "понадобилось" in Russian

Select source language

Select target language

Зачем картелю понадобилось красть у меня? Kartel neden benden çalmak istesin ki?

Какого черта ему понадобилось две? Niye iki tane olsun ki?

Кому это понадобилось делать бутылочки такими маленькими. Neden şişeleri bu kadar küçük yaparlar ki?

Зачем им понадобилось убивать Нэн? Ama neden Nan'i öldürsünler ki?

Им понадобилось минуты, что выслать патрульную машину? Bir polis ekibi göndermek tam dakika mı sürdü?

Зачем Джонни это понадобилось? Johnny bunu neden yapsın?

Зачем вам это понадобилось? Bunu niye isteyesin ki?

На этот пазл понадобилось всего часа. O puzzle sadece dört saat sürdü.

Поскольку вы обладаете такой информацией, я искренне удивляюсь, зачем вам понадобилось спрашивать что-то у меня. Madem bu tarz bir bilgiye sahipsiniz, neden bana herhangi bir şey sorma ihtiyacı duyduğunuzu merak ediyorum.

Но, почему кому-то понадобилось раскапывать могилы? Bir insan neden mezar açmak istesin ki?

И чтобы система заработала, понадобилось немало времени. Ve o sistemi kurmak çok uzun zaman aldı.

Вам понадобилось четыре часа? Dört saat mi sürdü?

Зачем бы нам это понадобилось, пап? Neden Miller Barajı'na gidelim ki, Baba?

Зачем кому-то понадобилось застрелить Фрайера, а потом ждать появления других полицейских? Neden birisi Fryer'ı vurup, ardından polislerin gelmesini bekler ki? Bilmiyorum.

Просто понадобилось много времени. Biraz uzun sürdü sadece.

Кому понадобилось вставать в положение Пятна? Kim Görüntü'nün yerine geçmek ister ki?

Его поймали и пытали. Понадобилось два года, чтоб его вытащить. Yakalandı, işkence gördü ve onu oradan çıkarmak iki yılımızı aldı.

Мне понадобилось время, но вдруг меня осенило. Cevabın birden kafama dank etmesi çok vaktimi aldı.

Мне понадобилось лет в аду, чтобы заняться этим делом. Dışarıda olabilecek biri haline gelebilmem için cehennemde sene geçirmem gerekti.

И кому, чёрт возьми, понадобилось радио? Yani, kim telsiz cihazını söküp alır ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download