Sentence examples of "понимаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Ты ведь понимаешь, что все скоро закончится? Bunun bir sonu olacak biliyorsun, değil mi?

Я учился на дерьмовых работах старых райтеров, понимаешь? Bilirsiniz, eski writerlar buna alaylı bakarlar, bilirsiniz?

Ты понимаешь, что именно это рассказала нам Скарлетт? Bunun Scarlett'in bize anlattığı şeyin birebir aynısı olduğunu biliyorsun.

Ты ничего не понимаешь в гольфе! Koç, sen golften ne anlarsın!

Понимаешь? Делать идиотские фотографии своих ног. Bilirsin işte, ayaklarının salak fotoğraflarını çekersin.

Я люблю футбол больше всего на свете, понимаешь? Futbolu dünyadaki her şeyden çok seviyorum, biliyor musun?

Ты понимаешь, насколько велика опасность. Tehlikenin ne kadar büyük olduğunu biliyorsun.

Не делай так, Клер, понимаешь? Bunu yapma, Claire, tamam mı?

Девон, ты не понимаешь. Devon, anlamıyorsun tamam mı?

Ты понимаешь, как это тяжело, притворяться твоим приятелем? Dostun gibi davranmaya çalışmak ne kadar zor, farkında mısın?

Ты понимаешь, что будет, если ты посмеешь? Bunu yapmaya cüret edersen, neler olacağının farkında mısın?

Ты так занята делами капитана чирлидеров, что уже не понимаешь обычные слова, Лисса? Pon pon kız kaptanlığıyla o kadar meşguldün ki kelime dağarcığını geliştirmeye çalışmadın mı, Lissa?

Попался. Что ты понимаешь в астме? Astım hakkında ne bilirsin ki sen?

Калли, ты понимаешь это? Callie, kapıya bakar mısın?

Понимаешь, присяжным это понравится, они почувствуют себя этакими Коломбо. Bak, jüri onları Columbo gibi hissettiren tüm bu şeyleri sever.

Это идиотизм, ты же понимаешь. Çok saçma, sen de biliyorsun.

Понимаешь, Радж как бы наивный. Bak şimdi, Raj biraz saftır.

И они оба падают, понимаешь? İkisi de düşüyor, anladın mı?

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Будешь сожалеть всю свою жизнь. Понимаешь, о чём я? Tüm yaşamın boyunca pişmanlık duyacaksın, ne dediğimi anlıyor musun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download