Sentence examples of "попасть в" in Russian

Select source language

Select target language

Мы проехали пол-Мадагаскара, чтобы попасть в эту его часть. Madagaskar'ın yarısını geçip en uzak kısımlarından birine gelmek zorunda kaldık.

Отличный способ попасть в команду по плаванью. Yüzme takımına girmek için geçiş kapısı olur.

ты жульничала, чтобы попасть в программу? Bu programa girmek için hile mi yaptın?

Хотите попасть в национальную сборную? Milli takımda olmak istemiyor musun?

Я хочу как можно скорее попасть в Колонию-5. Koloni V'e mümkün olduğu kadar çabuk gitmek istiyorum.

Я должна попасть в бухгалтерию в Холлис. Hollis'te burs ofisine gitmem gerekiyor. Sorun nedir?

Чтобы попасть в архив, нужно разрешение директора. Eğer oraya girmek istiyorsan, müdürün iznini almalısın.

Нужен путеводитель, чтобы попасть в ванную. Banyoya gitmek istersen yanımda evin haritası var!

Нам нужно попасть в Эль Пасо. El Paso'ya gitmeliyiz. - Joe;

Ты пытался попасть в команду пловцов дважды, и потерпел неудачу? Yüzme takımına girmek için iki kez seçmelere katıldın ama asla başaramadın.

Мне нужно попасть в Бристон, завершить начатое. Braeston'a gitmem lazım. - Başladığım şeyi bitirmeliyim.

Прости. Я и не знал какие злоупотребления требуются что бы попасть в этот клуб. Affedersin, erkekler kulübüne girmek için ne tür bir hakarete maruz kalmak gerektiğini bilmiyordum.

Вы хотите попасть в зону боевых действий? Bir savaş alanına girmeyi hiç denedin mi?

Ты мог попасть в ловушку. Bir tuzağın içine yürüyor olabilirsin.

Вы хотите попасть в США или нет? Amerika'ya gitmek istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

Это его единственная возможность попасть в Вальгаллу. Bu onun Valhalla'ya ulaşmak için tek umudu.

Но я могу попасть в тюрьму, а тюрьму я не люблю. Yine de hapise girme ihtimalim var ve hapishane çok sevimsiz bir yer.

Положи газету если только не хочешь попасть в заголовки. Gazeteyi yere bırak, manşette yer almak istemiyorsan eğer.

Я найду способ попасть в команду. Biyo takımına girmenin başka yolunu bulurum.

Может что-то хочет попасть в наш мир? Belki, dünyamıza girmeyi zorlayan bir şeydir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download