Sentence examples of "послание" in Russian

Select source language

Select target language

На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена, группировка заявляет, что казнь - это "послание США прекратить интервенцию в Ираке". Halen doğrulanmayan videoda örgüt, infazın "ABD'ye Irakta'ki müdahalesine son vermesi için bir mesaj" olduğunu belirtiyor.

Он оставил послание на этот раз? Bu kez de mesaj bırakmış mı?

Это послание самого Апофиса! Apophis'in kendisinden bir mesaj!

Надеюсь, послание стОит твоей жизни. Umarım bu mesaj hayatın kadar değerlidir.

И он оставил послание. Ve bir mesaj bırakmış.

И твоё послание совету директоров показалось мне весьма толковым. Aynı zamanda kurula verdiğin mesajın çok zekice olduğunu düşünüyorum.

Каждая работа художника несёт определённое послание. Her sanat çalışması bir mesaj içerir.

Послание изменилось, он что-то другое говорит. Mesajı değişti, farklı bir şey söylüyor.

Она оставила какое-нибудь послание для меня? Bir mesaj bıraktı mı? Bana?

Я хочу записать послание семье. Aileme bir mesaj kaydetmem lazım.

Это граффити содержит послание. Duvardaki yazı bir mesajdı.

Будто слушаешь послание от Джека Потрошителя. Karındeşen Jack'ten bir mesaj duymak gibi.

Это тайное послание станет твоим амулетом. Bu gizli mesaj senin nazarlığın olacak.

Послание через птицу, похоже на тебя. Kuşla mesaj göndermek tam senlik gibi duruyor.

Это послание более не необходимо. O mesaja artık gerek kalmadı.

Послание на двери - это предупреждение. Bu kapıdaki mesaj, bir uyarı.

Тогда зачем было уничтожать послание Мерлина? Merlin'in mesajını neden yok etmek istedin?

Порой остается единственный способ донести это послание. Bazen bu mesajı göndermenin tek yolu vardır.

А сейчас- послание надежды. Şimdi de umut mesajı.

У меня срочное послание, пожалуйста, пропустите. Aci bir mesajı var. İzin ver içeri gireyim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download