Sentence examples of "послать" in Russian

Select source language

Select target language

Да, напомни мне послать им корзину фруктов. Evet onlara bir meyve sepeti göndermemi hatırlat bana.

Вчера я установил, что Эннис пытался послать нам сигнал. Dün, Ennis'in bize bir mesaj göndermek istediğini öne sürmüştüm.

Мне нужно послать сообщение. Bir telgraf göndermem lazım.

Любой мог бы послать это, Спенс. Bunu herhangi biri göndermiş olabilir, Spence.

Позвоните Дэмиану, скажите послать Романе другую корзину подарков. Damian'ı ara, diğer hediye paketini Romana'ya göndermiş mi?

Хотела послать тебе открытку с благодарностями. Sana bir kart yollayıp teşekkür etmeliydim.

Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Baba'ya bir meyve sepeti göndermeyi unutturma.

Я делаю петлю, чтобы послать сигнал обратно к главному команды. Ekip liderine hattan geri sürekli aynı kareyi gönderecek bir döngü yaratıyorum.

Вы не могли бы послать кого-нибудь, чтобы это убрали? Bu pisliği temizlemek için, birini gönderir misiniz, lütfen?

Вы не хотите послать кому-нибудь сообщение? Sen kimseye mesaj yollamak istemiyor musun?

Можете послать команду для проверки, если хотите. Gerekirse bizi kontrol etmesi için bir ekip gönderebilirsin.

Но я намереваюсь послать сообщение, которое они не скоро забудут. Ama son bir mesaj gönderme niyetindeyim ki bu anlar unutulmaz olsun.

Я должна послать вас в ваше время. Sizi ait olduğunuz yere göndermek için geldim.

Надо послать кого-нибудь, чтобы принесли еще. Birini gönderip köşedeki bakkaldan aldırıverseniz iyi olur.

Послать их на смерть? Onları ölümlerine göndermek mi?

Его единственным выходом было послать тебя спасти Землю. Tek yapabildiği Dünya'yı koruman için seni göndermek oldu.

Я все еще думаю, что послать письмо, брошюру, было бы обычным делом. Hala onlara bir mektup ya da bir broşür yollamanın daha geleneksel bir yaklaşım olacağını düşünüyorum.

Его мог послать любой. Herhangi biri yollamış olabilir.

Используй их сайт, чтобы послать сигнал СОС. Yardım çağrısı göndermek için şu internet sitesini kullanarak.

Я могу послать на пару недель в прошлое. Bir mutantı en fazla birkaç hafta geri gönderebilirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download