Sentence examples of "посмотреть на" in Russian

Select source language

Select target language

Хочешь посмотреть на прическу? Saçını görmek ister misin?

Через неделю Уилкинс приехал посмотреть на модель, по данным Мэддокс, 12 марта и якобы сообщил об этом Гослингу по возвращении. Franklin'in biyografi yazarı Brenda Maddox'a 12 Mart'ta göre Wilkins modeli görmeye geldi ve iddia edilen Gosling'e King'in dönüşünde bilgi verdi.

Надо только посмотреть на затылок. Boynunun arkasına bakmam gerek sadece.

Хочешь посмотреть на шведскую Лапландию? İsveç Laponyası'nı görmek ister misin?

Я приехал извиниться, хочу позвать его назад, и посмотреть на его палец. Özür dilemeye gelmiştim. Hadi işinin başına dönsün de şu tırnak için neler yapabiliriz bakalım.

Хочешь посмотреть на страничку Софи? Sophie'nin sayfasını görmek ister misin?

Вы вышли второй раз посмотреть на луну. Aya bakmak için ikinci kez dışarı çıktınız.

Я подумал забежать и посмотреть на свои вложения. Merhaba, uğrayıp yatırımıma bir göz atayım dedim.

Действительно, Амели, почему бы тебе не посмотреть на гобелен Благовещения в зале карт? Aslına bakarsan, Amelie, neden harita odasında asılı olan işlemeli örtüye bir göz atmıyorsun?

Пробраться внутрь и посмотреть на реакцию Томпсона. Kendimi bir göstereyim bakalım Thompson ne yapacak.

Хочешь посмотреть на цветочки? Çiçeklere bakmak ister misin?

Кто хочет посмотреть на карточные фокусы? Kim biraz kart numarası görmek ister?

Ты пришел сюда посмотреть на девушек, которые читают? Buraya bir şeyler okuyan kızları görmek için mi geliyorsun?

Дабы понять, как жизнь подчиняется законами термодинамики, нужно посмотреть на входящую и выходящую из неё энергию. Yaşamın, termodinamik yasalarına nasıl riayet ettiğini anlamak için hem aldıkları enerjiye hem de yaydıkları enerjiye bakmak gerekir.

Посмотреть на записи камер системы безопасности. Oradaki güvenlik sistemine bir bakmak istiyorum.

Может она пошла посмотреть на это здание. Şu binaya bir göz atmaya gitmiş olabilir.

Повернись, дай посмотреть на тебя. Şöyle dön de sana bir bakayım.

Хотелось бы мне посмотреть на эту битву. O dövüşü izlemek için iyi para verirdim.

Думаю, тебе нужно ещё раз посмотреть на шарики. Şimdi o balonlara yeniden bakmanı istiyorum tekrar sayar mısın?

Не хотите посмотреть на платежные квитанции? Ödeme makbuzlarını da görmek isteyecek misiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download