Sentence examples of "поспешить" in Russian

<>
Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить. Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız.
Почему бы тебе не поспешить подумать об этом и не перезвонить мне? Peki, o zaman neden o güzel kıçını kaldırıp da biraz düşünmüyorsun?
Если хочешь пообедать вместе, надо поспешить. Birlikte yemek yemek istiyorsan, acele etmeliyiz.
Да. Но ты должен поспешить! Evet, ama acele etmelisin.
Советую поспешить, В любой момент какой-нибудь идиот воткнет себе железку в задницу. Acele etsen iyi olur. Salağın biri kıçına çubuk sokarsa Dedikodu Dedikodu programımı unutursun.
Ильза, вам нужно поспешить. Ilsa, acele etmeniz gerek.
Похоже, он тоже на задании, так что тебе лучше поспешить. O kesinlikle bir görevdeymiş gibi görünüyor o yüzden biraz hızlansan iyi olur.
Норвелл, ты должен поспешить! Norval, acele etmen lazım!
Но надо поспешить домой, скоро начинается матч. Eve gitsek iyi olacak, maç başlamak üzere.
Радек, вы должны поспешить. Radek, acele etmen gerekiyor.
Слушайте, нам надо поспешить, погода всё хуже. Hey, gerçekten acele etmeliyiz, dışarıda durum kötüleşiyor.
Тебе лучше поспешить и переодеться. Gidip üzerini değiştirsen iyi olur.
Лучше бы им поспешить! Çabuk gelseler iyi olur!
Парни, стоит поспешить. Acele etmeliyiz, çocuklar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.