Sentence examples of "потребность" in Russian

Select source language

Select target language

Клэр, я понимаю потребность охотиться. Claire kesinlikle neden avlanman gerektiğini anlıyorum.

Полагаю, что это не основная потребность в большом желтом грузовике с твоим лицом на нем. Neyi çözeyim? Sanıyorum üzerinde senin suratın olan kocaman sarı bir kamyon için fazla talep yoktur.

Иногда вы чувствуете потребность сходить куда-нибудь еще. Bazen başka bir yere gitmeye ihtiyaç duyuyorsun.

Потребность войти в жизнь другого человека. Başka bir insanla iletişim kurma isteğini.

Потребность в нём немедленная, более сильная. Bizim ihtiyaçlarımız daha baskın, daha güçlü.

На самом деле, у тебя патологическая потребность в мужском внимании. Evet, var. Hatta erkeklerin ilgisini çekmeye patalojik ölçüde ihtiyaç duyuyorsun.

Их сексуальность - эволюционная потребность к размножению. Evrimden gelen üreme ihtiyacı için cinsellik var.

Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии. Diğer insanlara güvenme eksikliği, dine olan ihtiyacı arttırır.

Потребность наказывать лицемеров могло вызывать то, что Бронсон-Спрингс назвали идеальным городом, примером для подражания в будущем. Bu ikiyüzlülüğü cezalandırma ihtiyacı Bronson Springs'e en mükemmel şehir ödül verilmesiyle tetiklenmiş gelecek için örnek olarak tutulmuş olmalı.

Связь, потребность в общении с кем-либо, это акт распространения. İletişim, başka bir kişiyle konuşma ihtiyacı, bir paylaşma eylemidir.

Не знаю. Я не чувствую большую потребность. Ya ne bileyim ben çok ihtiyacını hissetmiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download