Sentence examples of "похорон" in Russian

Select source language

Select target language

Мне трудно забыть эту дату - день похорон моего брата. Tarihi unutmam biraz zor - o gün abimin cenazesi vardı.

Здесь нет ощущения похорон, нет семьи. Burada bir cenaze olduğunu görmüyorum. Aile nerede?

"Четверых похорон и одни похороны". Şeyden beri Dört Cenaze ve Bir Cenaze'den.

Со дня накануне похорон. Cenaze arifesinden beri kayıp.

Для похорон дорогого друга. Bir arkadaşın cenazesi için.

За каждый час происходят по десять похорон, разбираемся с завалами. Bu günlerde her saat on tane cenaze oluyor birikmiş işleri yetiştiriyorlar.

А знаешь ли ты, поему я не уехала сразу же после похорон? Cenaze biter, bitmez neden kasabadan ayrılmak istedim? Hiçbir fikrin var mı?

Отец умер? И ты только-только с похорон? Baban öldü ve sen onun cenazesinden mi geliyorsun?

Флаг с похорон Эвана. Evan'ın cenazesinde verilen bayrak.

Лоис, я уезжаю из Смолвиля. После похорон Ланы. Lois, Lana'nın cenazesinden sonra, Smallville'i terk edeceğim.

Писал прекрасную музыку для похорон. Muhteşem cenaze müziği besteleri var.

Существует целое подразделение военных, занимающееся возвращением солдат, убитых в бою, их семьям для похорон. Ordu içinde, çatışmalarda ölen askerleri cenaze için ülkelerine, ailelerine getirmekle görevli koskoca bir bölük var.

Никто не знает, что сказать священнику после похорон. Bir cenazeden sonra kimse rahiple bir şey konuşmak istemez.

Могу держать тебя здесь до похорон твоей жены. Ya da karının cenazesine kadar seni burada tutabilirim.

Одних похорон достаточно на сегодня. Bugün için bir cenaze yeterli.

Мне жаль прерывать ваши хвалебные речи, но мне нужно увидеть директора похорон. Hayranlık uyandıran bu methiyeyi böldüğüm için kusura bakmayın ama cenaze levazımatçısıyla görüşmeye geldim.

У нас было много причин сделать это. Не только из-за похорон. Bunu yapmak için birçok sebebimiz var, sadece cenaze sebepleri yok.

Планирование похорон занимает много времени. Cenaze hazırlıkları çok zaman alır.

Не все букеты для похорон, дорогуша. Her aranjman bir cenaze için değil tatlım.

Хватит с меня похорон. Bir cenazeye daha katlanamam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download