Sentence examples of "почувствовать" in Russian

Select source language

Select target language

Что заставит вас почувствовать себя целым. Kendini bir bütün hissetmeni sağlayan şey.

Ты хочешь почувствовать сексуальность? Seksi hissetmek istiyor musun?

Если он лгал, я не смогла это почувствовать. Yalan söylüyorsa bile, ben böyle bir şey hissetmedim.

Не давай ребенку почувствовать свой страх. Bebek korkunu yenmelisin. Korkunun kokusunu alırlar.

Чувствовала себя защищенной. Порой мне нужно это почувствовать, понимаешь? Korunduğumu hissettirirdi ve bu duyguları bazen hissetmeye ihtiyacım var galiba.

Хочу почувствовать тебя внутри. Seni içimde hissetmek istiyorum.

Хочу почувствовать твою улыбку на ощупь. Gülümsediğinde yüzün nasıl oluyor hissetmek istedim.

Ты должен был почувствовать потом. Daha sonra acısını hissetmiş olmalıydın.

Здорово было побывать здесь, почувствовать его присутствие. Burada vakit geçirmek hoşuma gitti. Onun varlığını hissetmek.

Я тоже должен был почувствовать. Ben de onu hissetmiş olmalıyım.

Я хочу сказать, вы отправились в Ирак и ничего не смогли почувствовать. Yani, Irak'a kadar o kadar yol gittin ve hiç bir şey hissetmedin.

Нет, мне нужно вернуться в свою квартиру и на работу, чтобы почувствовать себя взрослой женщиной. Hayır, kendi işime kendi evime dönmeye ihtiyacım var, böylece kendimi yetişkin bir kadın gibi hissedebilirim.

Я просто хотела что-нибудь почувствовать. Sadece bir şeyler hissetmeye çalışıyordum.

Ты должен почувствовать небольшой укол, когда мы попытаемся ввести катетер. Damar içine girdiğimizde ufak bir iğne batması gibi bir acı hissedebilirsin.

Не хочу это почувствовать. Ve bunu hissetmek istemiyorum.

И вы заставили его почувствовать то же самое? Ve bunu, onun da hissetmesini mi sağladın?

Хотя это действительно заставляет почувствовать... Biraz şey gibi gelse de...

Этот эгоистичный кусок дерьма хочет почувствовать собственную важность. O bencil orospu çocuğu sadece önemli hissetmek istiyor.

Мне нужно почувствовать начало, а не только конец. Sadece sonlar değil, başlangıçlar da hissetmeye ihtiyacım var.

Ты готов почувствовать силу? Gücü hissetmeye hazır mısınız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download