Sentence examples of "по-быстрому" in Russian

Select source language

Select target language

Хорошо, еще раз по-быстрому. Tamam, bir tane hızlıca.

Ал, давай по-быстрому тут всё осмотрим и отправимся обратно... Al, buray hızlıca inceleyip bir an önce eve dönelim..

Мне кое-что надо по-быстрому. Hızlıca bir şey isteyeceğim.

Ну тогда нам всё придётся сделать по-быстрому. Peki, çabuk halledelim bunu o zaman.

Но если бы мы по-быстрому поговорили. Ama hemen hızlı bir şekilde konuşabilirsek...

А если не получится по-быстрому? "Ya çabucak yapamazsak?"

Я по-быстрому позвоню Пэм. Pam'i arayıp geleceğim hemen.

Могу я задать тебе вопрос по-быстрому? Bir soru sorabilir miyim çok kısa?

Если хочешь дружить, купи по-быстрому еще пачку,.. Arkadaş kazanmak istiyorsan, acele bir paket daha al.

Только по-быстрому приму душ и выпью кофе. Hızlı bir duş alıp biraz kahve içeceğim.

Ладно, давай по-быстрому. Söyle madem, çabuk.

Могу я ответить по-быстрому и потом закончим? Kısa keseceğim, sonra hemen devam ederiz.

По-быстрому, что будешь заказывать? Çabucak sorayım. Sen ne istersin?

Давай по-быстрому перед уходом. Gitmeden çabucak bir sevişelim.

Я забыла помаду, а мне сейчас на вечеринку, можно я её заберу по-быстрому? Rujumu burada unutmuşum, şu partiye gitmem gerekiyor onu çabucak alabilir miyim? - Evet.

Если не увезем ее отсюда по-быстрому, тут будет толпа. Basın bu civarda. Onu buradan hemen çıkaramayız. Herkes başına üşüşür.

Я только по-быстрому в душ. Hemen hızlı bir duş alacağım.

Некрасов, давай к командиру по-быстрому. Nekrasov! Kumandan çağırıyor, çabuk!

Я могу что-то для вас сделать, только по-быстрому? Sizin için, hızlıca yapabileceğim bir şey var mı?

Мне надо по-быстрому на улицу. Hızlıca dışarıya çıkmam gerek gerçekten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download