Beispiele für die Verwendung von "по-детски" im Russischen

<>
О, мы с ним когда-то мутили не по-детски. Eskiden çok fena birlikte olurduk. Hem de çok fena.
Это совершенно смехотворно и по-детски. Bu kesinlikle çocukça ve gülünç.
Ты ведёшь себя слишком по-детски и смешно. Ona davranış şeklin çok gülünç ve çocukça.
Это дешево и по-детски. Çok basit ve çocukçaydı.
Папа, это же по-детски! Baba, bu çok çocukça.
Это немного показушно и по-детски, вы не находите? Bu biraz kibirli ve çocukça olduğunu, değil mi?
Отчаянно, по-детски, глупо. onu kıskandırabilecek. Umutsuz, çocukça...
Пожалуйста, не мешай мне вести себя по-детски. Lütfen, bırak da çocukça hallerimi kendime saklayayım.
Ты поступил глупо, по-детски, просто как идиот. Bu çok düşüncesizce, çocukça, aptalca bir davranış!
Это по-детски и тупо. Bu çocukça ve aptalca.
Разве это не по-детски даже для тебя? Senin için bile biraz aşağılık değil mi?
Животный принт слишком пикантный и намекает на недальновидность, а морской наряд выглядит по-детски. Hayvansal desen çok müstehcen ve kötü muhakemeyi ima eder, ve denizci kıyafeti çocuksu.
Малость по-детски, нет? Biraz çocukça değil mi?
Это по-детски, чувак. Çok fena, dostum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.