Sentence examples of "правды" in Russian

Select source language

Select target language

Ваши установки увеличивают страх, что затрудняет получение правды. Kurgunuz korkuyu arttırıyor ki bu da gerçeğe ulaşmanızı engelliyor.

В этом нет никакой правды. Bunda hiç gerçeklik yok mesela.

Как любила говорить моя бабушка, "половина правды - это ложь". Büyük annemin yahudi köyünde dediği gibi, "Yarım doğru tam bir yalandır"

А я никогда не говорил правды, обычно я врал обо всем. Ve ben gerçeği hiç anlatmadım, doğrusu her şey hakkında yalan söyledim.

Если в истории Гудвина есть хоть доля правды... Goodwin olayında en ufak bir doğruluk payı varsa...

В каждой шутке есть доля правды. Her şakanın arkasında biraz gerçeklik vardır.

Есть хоть доля правды в обвинениях Ридли? Ridley'nin suçlamalarında bir gerçeklik payı var mı?

Вы умеете находить людей, а вы - докапываться до правды. İnsanları bulmakta iyi olmanız gerekiyordu. Ve gerçeğe ulaşmakta iyi olmanız gerekiyordu.

Что полиции нужно что-то еще, кроме правды? Belki polis dürüstlük dışında bir şeye hizmet etmekte...

Себастьян убил ее, чтобы остановить от раскрытия Правды о результатах исследования. Hayır, sahte araştırma sonuçları hakkındaki gerçeği yaymasın diye onu Sebastian öldürdü.

Направляет меня на стези правды ради имени своего. Tanrım, her zaman bana doğru yolu gösterir.

У правды нет ничего общего с судом присяжных. Jürili davalarda da doğrunun hükümle zerre alakası yok.

Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды. Soğuk kanlılığın sabit ritmi, acı gerçek.

Ты отдал свою шею, ради выяснения правды. Boynunu, gerçeği arayış içerisinde, feda ettin.

Кайл, почему ты так боишься правды? Kyle, Neden gerçeklerden bu kadar korkuyorsun?

Меч Правды, помнишь? Gerçek kılıç hatırlıyor musun?

Оно и остается слишком странным для правды. Gerçek olamayacak kadar garip kalmaya devam ediyor.

А слова это ненадежные обозначения правды. Ve sözler, gerçeğin güvenilmez işaretleridir.

Хочешь правды в рамках приличия? Yani edepli gerçeği mi istiyorsun?

Я боюсь это очень далеко от правды. Korkarım ama gerçeğin önüne hiçbir şey geçemez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download