Sentence examples of "превратился в" in Russian

Select source language

Select target language

Ты превратился в чудовище. Bir canavar haline getirdi.

Замок не восстанавливали и постепенно он превратился в руины. Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.

И с этого момента весь городок превратился в логово коммунистов. O zamandan beri tüm kasaba komünizme döndü! Haklısın Raimondo!

"Мой мир превратился в кошмар, вокруг меня были только тени. "Hayatım bir kâbusa dönüştü, her yanımda sadece gölgeler vardı.

Этот домик на дереве только что превратился в дом ужасов. Bu iş iyice "Korkunun Ağaç Evi" ne döndü.

Лучший снайпер морской пехоты превратился в азартного игрока после войны? Donanmanın en seçkin keskin nişancısı savaş sonrasında kumarbaz oldu demek.

Форман, ты официально превратился в Даффи Дака. Forman, resmen Vak Vak Amca gibi görüneceksin.

И всего за три месяца Рольдан превратился в самого разыскиваемого испанского беглеца. Sadece üç ay içinde Roldán dünyanın en çok aranan İspanyol kaçağı oldu.

Когда это ты превратился в соню? Ne zamandan beridir uykucu biri oldun?

Лагерь превратился в ад за считанные часы. Birkaç saat içinde her yer cehenneme döndü.

Я превратился в машину... Bir makine gibi olmuştum.

Я хочу узнать как ты превратился в чайничек. Ne oldu da bir demliğe dönüştün bilmek istiyorum.

В полночь, из Крампуса он превратился в -летнего фотографа из Солт-Лейк-Сити... Gece yarısında Krampus'tan, Salt Lake City'de yaşayan yaşındaki bir fotoğrafçıya dönüştü.

Из-за увлечения картами и наркотиками ты превратился в никчемного человека. Kumar ve uyuşturucu bağımlılığın yüzünden işe yaramaz biri olup çıkmıştın.

А потом он превратился в летающую обезьяну. Sonra birden bire uçan bir maymuna dönüştü.

Он превратился в дерево в листву. Ağaç haline gelmiş, çiçek olmuş.

Внезапно превратился в ублюдка. Birden şerefsizin birine döndü.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download