Sentence examples of "предупреждаю" in Russian

<>
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Но предупреждаю операция может стоить до тысяч долларов. Bu prosedür size, 000 dolardan fazlaya patlayacak.
Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце... Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden...
Но если нет - предупреждаю. Fakat eğer yoksa, uyarıyorum...
Делай что хочешь, но предупреждаю: Dinle, istediğini yap ama uyarıyorum...
И ещё я тебя предупреждаю, братец. Ve son bir uyarı, canım kardeşim.
Митчум, предупреждаю тебя! Mitchum, seni uyarıyorum..
Предупреждаю, меня беспокоит все, что я увидел. Size bir şey söyleyeyim. Gördüklerimden rahatsız oldum ben.Tamam mı?
Сразу предупреждаю, в машине пахнет как в Макдоналдсе. Ufak bir uyarı, arabam McDonald's gibi kokuyor biraz.
Но я всегда предупреждаю заранее. Ama her zaman önceden uyarırım.
Но предупреждаю, я не актер. Seni uyarıyorum ben aktör falan değilim.
Заранее предупреждаю, я круто зажигаю. Önceden uyarayım, sıkı parti yaparım.
Просто предупреждаю, копы знают о прицепе. Seni uyarayım demiştim. Polislerin karavandan haberi var.
Джаред, я предупреждаю. Jared, seni uyarıyorum.
Предупреждаю - не подходи. Seni uyarıyorum, yaklaşma.
Делайте, что хотите. Ноя вас предупреждаю. Ne istiyorsan yap, ama seni uyarıyorum.
Синьор, предупреждаю вас. Bayım, sizi uyarıyorum.
Бэн, предупреждаю вас. Ben, seni uyarıyorum.
Предупреждаю тебя, мистер. Uyarıyorum seni, evlat.
Скотти, предупреждаю тебя. Scotty, seni uyarıyorum!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.