Sentence examples of "привести" in Russian

Select source language

Select target language

Они сказали привести кого-нибудь. Yanında birini getir dediler.

Эта угроза может привести тебя к смерти. Bu tehdidin tek başına ölümüne yol açabilir.

Она приказала привести нас сюда? Bizi buraya getirmeni mi söyledi?

Я хочу привести врача! Buraya doktor getirmek istiyorum!

Меня наняла Морриган привести Джейсона - живым. Jason'ı canlı getirmem için Morrigan beni kiraladı.

Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти. Orta derecede beyin sarsıntı ve hipotermi geçirdi, her ikisi de, hafıza kaybına sebep olabilecek şeyler.

Чтобы привести помощь, чтобы... Şey için yardım getirmeye çalışıyordum...

Я хочу привести к вам на свадьбу особенную девушку типа... Düğününüze getireceğim kadının özel olmasını istiyorum. Biz evlendik! Ne?

Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров. Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.

Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недопониманию. Hayır, ben diyorum ki böyle bir soruya cevap vermek yanlış anlaşılmalara yol açabilir.

Привести всех сюда, всех организовать. Herkesi buraya getirmek, onları hazırlamak.

Советую привести своего адвоката. Avukatınızı yanınızda getirmek isteyeceksinizdir.

Члены сообщества могут привести пару? Üyeler partiye sevgili götürebilir mi?

Ты же собирался привести Либби? Libby ile beraber olacağını sanıyordum.

Кто додумался привести ребенка в такое место? Böyle bir yere kim bebeğini getirir ki?

Я собираюсь привести его домой. Ben gidip onu eve getireceğim.

Теперь вам нужно убедить жену Раскина привести Раскина на нашу выставку! Что? Artık Ruskin'in karısını, John Ruskin'i sergiye getirmesi için ikna etmek sana kaldı.

Почему бы тебе не привести его? Neden onu buraya getirmek değil mi?

Ты должен привести ее живой или мертвой. Ölü ya da diri onu geri getir!

Ты можешь привести папу? Babanı buraya getirir misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download