Sentence examples of "привычки" in Russian

<>
Не хочу поощрять плохие привычки. Kötü alışkanlıkları tetiklemekten nefret ederim.
Старые привычки трудно бросить. Eski alışkanlıklardan zor vazgeçilir.
У старых людей странные привычки. Yaşlı insanların garip alışkanlıkları var.
Попросили не делать из этого привычки? Sana bunu alışkanlık hâline getirmemeni söyledi.
Старые привычки трудно искоренить. Eski alışkanlıklar çabuk bırakılmaz.
имена, связи, привычки, тактику. Üyeleri, bağlantıları, alışkanlıkları, taktikleri...
Оказалось, что он был человеком привычки. Görünen o ki rutin bir hayatı varmış.
Я использую привычки и рутинные действия, чтобы выжить. Bunu mümkün kılmak için düzenli bir alışkanlık haline getirdim.
И я всё сделаю, чтобы свои раздражающие привычки... Sinir bozucu alışkanlıklarım için elimden geleni yapmaya çalışırım. Bilirsiniz...
Старые привычки не умирают. Can çıkar huy çıkmaz.
Необходимо дней, чтобы отделаться от привычки, верно? Bir alışkanlığı ortadan kaldırmak gün alıyor, değil mi?
Прости, старые привычки. Affedersin, eski alışkanlıklar.
Насчет его маленькой привычки к распылению? - Ладно! Belki de müdürüne ve ailesine onun kötü alışkanlığını bildirmeliyiz.
К тому же непохоже, чтобы у вас были плохие привычки и страшные секреты. Öte yandan kötü alışkanlıkları olan ya da büyük sırlar saklayan hanımlara da benzemiyorsunuz zaten.
Даки - человек привычки. Duck alışkanlıkları olan biridir.
Ну, это же просто плохие привычки. Yani, bunlar sadece birkaç kötü davranış.
Трудно избавиться от привычки. Vazgeçilmesi zor bir alışkanlık.
Примитивные желания, подавленные воспоминания, бессознательные привычки. İçsel dürtüler, bastırılmış anılar, bilinçsiz alışkanlıklar.
Она не против твоей привычки с сыром с волокнами? Sağ ol. Dil peyniri alışkanlığınla bir sorunu olacak mı?
У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов. Hastalarımın batıl inançlarını cesaretlendirmek gibi bir alışkanlığım yok.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download