Sentence examples of "признак" in Russian

<>
Парочка плюшевых обезьян - это всегда признак удачного вечера. Uyumlu doldurulmuş maymun her zaman iyi bir gecenin belirtisidir.
Разве признать то, что ты чего-то не знаешь не истинный признак ума? Zekâyi gösteren asil sey bilmedigini kabul edebilmek degil midir? - Manny geliyor.
Неуверенность в себе - верный признак здравого ума. Kendinden şüphe etmek akıllı olmanın kesin bir işaretidir.
Длинные ноги - очевидный признак приспособленности к жизни в движении. Sırık bacakları, hareket halinde bir yaşam için doğduklarının işareti.
Выслушать других это признак силы, а не слабости. Başkalarının fikirlerine kulak vermek gücün işaretidir, zayıflığın değil.
Ага, и один невероятно симпатичный признак. Aşırı yakışıklı bir "kötü belirti".
А это не первый признак..? Bu şeyin ilk belirtisi değil mi...
Разрушения, вызванные лавинами - очевидный признак опасной нестабильности этого склона. Çığdan arta kalanlar bu yamacın hâlâ tehlikeli olduğunun en net kanıtı.
Нервный тик - признак невроза. Sinir tiki, zayıf sinirler.
Перепады в настроении первый признак чего угодно. Ruh değişikliği her şeyin bir numaralı işaretidir.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза. Şoklar, MS'in erken klinik belirtisi olan Lermitte'yi işaret ediyor olabilir.
Да, это первый признак шока. Evet, şokun ilk belirtisi bu.
Это признак недоверия, даже отвращения. Bu güvensizliğin, hatta iğrenmenin belirtisi.
Это не признак слабости или плохого родителя, если приходится поступать так. Ne yaptığınızı biliyorsanız, bu zayıflık işareti ya da kötü annelik değildir.
Знаешь, Гиббс говорит: что извинения - признак слабости. Gibbs, özür dilemelerin, zayıflığın bir işareti olduğunu söyler.
Нет, это признак человечности. Hayır bunlar, insanlık belirtisi.
"Компромисс обычно признак слабости". "Uzlaşmak, zayıflık göstergesidir."
Улыбка - признак слабости. Gülmek bir zayıflık göstergesidir.
Значит кличка это признак любви. Lakap sevginin bir işareti yani.
Один признак жизни, очень слабый. Bir hayat belirtisi, çok zayıf.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download