Sentence examples of "присматривать за" in Russian

Select source language

Select target language

Это приказ! Вы не должны мне приказывать присматривать за больным. Yüzbaşı Yanoi, hasta bir adama bakmam için bana emir veremezsiniz.

Джулиет должна была присматривать за Джеком. Juliet Jack ile ilgilenmesi için görevlendirilmişti.

Да. Чтобы присматривать за путешествующими студентами. Seyahate çıkacak öğrencileri gözden kaçırmamak için.

Каждый будет присматривать за мной. Orada bana göz kulak olurlar.

Я считаю, что присматривать за детьми - это головная боль. Ama bugün yalnızım. Ve çocuklarınıza bakmak başıma büyük bir bela olacak.

Им необязательно оставаться здесь, чтобы присматривать за мной. Beni gözetlemek için, birinin burada kalmasına gerek yok.

Они ей понадобятся, чтобы присматривать за парнем. Sevgilisine göz kulak olması için bunlara ihtiyacı var.

Ты не обязан присматривать за Марианой. Mariana ile ilgilenmek senin işin değil.

Я пытаюсь присматривать за тобой. Sana göz kulak olmaya çalışıyorum.

Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон. Bayan Eldon'ın üç oğluna bakmak üzere bir iş buldum.

Продолжайте присматривать за ними. Onları izlemeye devam edin.

Просто я хочу присматривать за Вами, чтобы защитить от рыжеволосых красавиц. Sana elimin altında ihtiyacım vardı. Seni kızıl saçlı güzellerden falan korumak için.

Я просил вас присматривать за ней. Sana ona göz kulak ol demiştim.

Так смогу присматривать за тобой. Böylece sana göz kulak olabilirim.

Присматривать за людьми в лесу - одно, но это... Ormanda birkaç kişiye göz kulak olmak neyse de, bu...

Вам полагалось присматривать за ними. Onlara göz kulak olman gerekiyordu.

Корделия, кто-то должен присматривать за ней. Cordelia, birinin onun arkasını kollaması gerekiyor.

Скалиа велел присматривать за тобой. Scalia sana dikkat etmemi söyledi.

Я послал ангела присматривать за тобой. Seni koruması için bir meleği göndermiştim.

Я хочу присматривать за ней и ребёнком до родов. Bu son haftalarda onu ve bebeği kontrol etmem gerekiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download