Sentence examples of "приют" in Russian

Select source language

Select target language

Да, женский приют под управлением Католической благотворительной организации. Evet.Kadın sığınma evleri, Katolik Hayır Kuruluşları tarafından işletilmektedir.

Он приказывает вам вернуть наши украденные деньги что мы могли построить наш приют. Bu çaldığın parayı bakım evini yapabilmemiz için bize geri vermeni söyleyen bir emir.

Во-вторых, это не простой приют. İkincisi sorun barınak değil. Sorun çocuklar.

Агентство по усыновлению, не приют. Evlat edinme kurumu, yetimhane değil.

У нас здесь бизнес, а не чертов приют. Burada mekan işletiyoruz, saçma sapan bir barınak değil.

Они отправили меня в приют. Beni bir yetiştirme yurduna gönderdiler.

Должна ли я идти в приют для животных или кошки появляются сами? Hayvan barınağına mı gitmeliyim yoksa kediler sihirli bir şekilde burada mı beliriyor.

В кварталах отсюда есть приют для таких детей. Buradan blok ötede yatılı bir bakım merkezi var.

Этот приют не для людей, Касл. Bu ev insanlar için değil, Castle.

Нет, мэм, это публичный приют. Hayır hanımefendi, burası serbest hayvan barınağı.

Алло, это приют? Здравствуйте. Alo, orası huzur evi mi?

Мы отвозим собаку в приют, и сразу в кино. Köpeği bakım evine götürürüz, oradan da film izlemeye gideriz.

Здрасьте, я сирота, но приют закрылся. Merhaba, ben bir yetimim. Ama yetimhane kapalı.

Тогда ты отправишься в приют. O zaman dosdoğru yetimhaneye gideceksin!

Теперь это приют для ребят с улицы. Artık sokak çocukları için sığınma evi olmuş.

Она давала еду и приют. Gıda ve barınak temin etmişti.

На улице приют для женщин. sokakta bir kadın barınağı var.

Бог послал мне вас, добрые люди, и вы дали мне приют и еду. Ama Tanrı sizin gibi iyi insanları yoluma çıkarttı ve ve bana yiyecek ve barınak verdiniz.

Я дала тебе приют, и ТАК ты мне отплатил? Sana kalacak yer verdim ama minnettarlığını böyle mi ifade ediyorsun?

Мои родители умерли, когда мне было шесть, и меня отправили в приют в Лондоне. Benim, benim anne-babam, ben altı yaşındayken öldüler ve ben de Londra'da bir yetimhaneye gönderildim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download