Sentence examples of "проверять" in Russian

Select source language

Select target language

У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Только начала его проверять. Daha yeni bakmaya başladım.

проверять документы у каждого. Herkesi kontrol etmem söylendi.

У меня дети учатся. Я должен их проверять. Okuyan iki çocuğum var, onlara bakmak zorundayım.

Мне не нужно их проверять. Onları incelememe gerek yok ki.

У меня нет времени проверять каждый конверт. Her bir zarfı kontrol etmeye fırsatım olmadı.

Слушай, не надо меня проверять все время. Dinle, beni kontrol edip durmana gerek yok.

Поэтому он никогда не хочет его проверять. Bu yüzden bir daha muayene olmak istemiyor.

Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл. Bilgisayarınızın arka planında çalışan ve bütün dosyaları kontrol eden bir program.

Вы хотите проверять буду ли я приходить к полуночи? Gece yarısını seninle geçirirsem beni kontrol etmek istemez misin?

Впредь я буду ежедневно проверять твой телефон. Bundan böyle her gün telefonunu kontrol edeceğim.

Правда, мы в порядке. Можете не продолжать проверять. Gerek yok cidden, sürekli gelip sormanıza gerek yok.

Ребёнка проверять не будут. Bebeğimin teste ihtiyacı yok.

Кира, рекомендую вам меня не проверять, у нас мало времени. Kiera, beni test etmemeni tavsiye ederim. - Fazla zamanımız yok.

Ты не должен постоянно меня проверять. Beni kontrol edip durmana gerek yok.

Департамент транспорта должен проверять их каждый год. Motorlu Taşıtlar Dairesi her yıl test etmeli.

Разве вам не надо проверять домашние задания? Not vereceğin yazılıların falan yok mu senin?

Нужно проверять перед выходом. Dışarı çıkmadan kontrol etmeliydin.

Я перестал проверять ее видео-блог. Video bloğunu kontrol etmeyi bıraktım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download