Sentence examples of "провести сканирование" in Russian

Select source language

Select target language

Нужно провести сканирование слоев. Yoğunluk taraması yapmam gerekecek.

Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь считая себя сумасшедшей? Hayatının geri kalanını deli olduğunu düşünerek mi geçirmek istiyorsun?

Провела полное сканирование, на первый взгляд, генерал Эйлинг полностью здоров. Tam bir vücut taraması yaptım. Yara dışında Komutan Eiling oldukça sağlıklı durumda.

Нам нужно провести здесь небольшую полицейскую операцию. Burada küçük bir polis operasyonu yapmamız gerekiyor.

Спасибо за сканирование мозгов, детки. Beyin taraması için sağ olun çocuklar.

Я хочу провести свою жизнь с любимыми. Hayatımı en çok sevdiğim insanlarla geçirmek istiyorum.

Начинаем сканирование собачьего мозга! Köpeğin beyin taramasını başlatıyorum!

Хесус не ищет религиозного опыта. Он хочет провести выходные со своей девушкой. Jesus dinsel bir deneyim peşinde değil sadece hafta sonunu sevgilisiyle geçirmek istiyor.

Сканирование исходит точно из центра облака. Tarama bulutun tam merkez noktasından geliyor.

Мне придётся провести три дня без Сиси? Cece olmadan üç gün geçirmek mi zorundayım?

Но к моему удивлению, спутниковое сканирование дало отрицательный результат. Ancak ne yazık ki, ilk uydu taramaları olumsuz çıktı.

Ты мог бы по-другому провести день. Vaktini geçirmek için başka seçeneklerin olmalı.

Я предлагаю тебе бесплатное сканирование. Sana bedava bir tarama öneriyorum.

Мы должны провести время всей семьей. Bence ailecek vakit geçirmeye ihtiyacımız var.

Сканирование сетчатки глаза принято. Retina taraması kabul edildi.

Мы хотим провести маленькое исследование. Şimdilik birkaç test yapıyoruz. Morgda.

Дальше сканирование вентиляционной перфузии. Ventilasyon perfüzyon taraması olabilir.

Так приятно провести эти выходные с тобой, а не с твоей мамой и клубом любителей вина. Bu hafta sonu burada, seninle olmak çok güzel. Annenlerde, mor dişli tayfasıyla birlikte olmak değil.

Я сделал полное сенсорное сканирование. Tam bir algılayıcı taraması yaptım.

Так ты не хочешь вступать в клуб дронов, может устроить соревнование, провести время с семьей? Yani insansız hava uçağı kulübüne girmek istemiyorsun? Biraz rekabet, alçak uçuş birkaç aile fotoğrafı filan?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download