Sentence examples of "происшествия" in Russian

<>
У нас кто-нибудь есть на месте происшествия? Bizim olay yerinde bir kişimiz var mı?
Что-то мешало моему оборудованию на месте происшествия. Bir şeyler olay yerinde ekipmana müdahale etmiş.
Возможно, из-за недавнего происшествия. Geçirdiği son kaza yüzünden olabilir.
Что насчет свидетелей с места происшествия? Kaza yerindeki görgü tanıklarından ne haber?
Это отпечатки подошв с места происшествия. Bunlar olay yerinde bulunan ayak izleri.
Мы обнаружили твою машину рядом с местом происшествия. Aracını biz kaza mahalline yakın bir yerde bulduk.
Он первым оказался на месте происшествия и спас её. Olay mahalline ilk o gitti, kızın hayatını kurtardı.
Мы тут на расследовании происшествия. Suç mahallini incelemek için buradayız.
Два происшествия за день! Bir günde iki olay!
Слушай, от женщины поступила жалоба насчет происшествия в отеле прошлой ночью. Bir kadın geldi, dün otelde yaşadığı bir olay hakkında şikayetçi oldu.
Где-то между местом происшествия и столом с вещдоками. Olay mahalliyle kanıt odası arasında bir yerde kayboldu.
Случались ли здесь какие-то происшествия, связанные с мистером Рэндом? Tıp Merkezi'nde Bay Rand'in karıştığı bir kaza yaşandı mı hiç?
Все эти происшествия слегка задели меня за живое. Bana çok yakın bir yerde olmuş bu olay.
Видели машину, покидающую место происшествия вскоре после этого... Hemen arkasından olay yerini bir arabanın terk ettiği görüldü.
Код "необычного происшествия". Sıradışı vakalar için kullanılan kod.
Он не остался на месте происшествия. Olay yerinde kalmamış, oradan ayrılmıştır.
Проверь все пункты быстрого питания отсюда до места происшествия. Burayla olay yeri arasındaki tüm fast food lokantalarına bak.
На месте происшествия был черный седан. Olay yerinde siyah bir sedan vardı.
На месте происшествия мы обнаружили жертв. Olay yerine vardığımızda dokuz yaralı bulduk.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download