Sentence examples of "проклят" in Russian

<>
Будь проклят, что умер раньше меня! Benden önce öldüğün için Tanrı belanı versin!
Говорят, переулок проклят. Sokağın lanetli olduğunu söylüyorlar.
Люди говорят, что город проклят. İnsanlar bu yerin lanetli olduğunu söylüyorlar.
Будь проклят мой природный артистизм! Hay bu şovmenliğime lanet olsun!
Будь ты проклят, бельгиец! Lanet olsun sana Belçikalı adam!
Нет, малыш. Ты не проклят. Hayır bebeğim, lanetli falan değilsin.
Будь проклят, Дюк. Lanet olsun sana Duke.
И будь проклят этот юго-западный ветер. Ve güneybatı rüzgarına da lanet olsun.
Будь проклят, Спелман Бойл! Lanet olsun sana Spelman Boyle!
Будь ты проклят, Салазар. Lanet olsun sana, Salazar.
И будь я проклят, если сдам город без боя. Eğer ki bu kasabayı savaşmadan yüz üstü bırakırsam ne olayım.
Будь ты проклят и твоя бесполезная машина тоже. Sana da işe yaramaz makinene de lanet olsun!
Берегитесь. Этот сайт проклят. Korunun bu site lanetlendi.
Да, будь я проклят! Kahretsin, eder tabii ki!
Считают, что этот дом проклят, а вы антихрист. Что? Bu evin lanetli olduğunu ve senin de İsa karşıtı olduğunu sanıyorlar.
Я не проклят, Кларк. Ben lanetli değilim, Clark.
Будь я проклят, если я позволю людям думать, будто Джонас Стерн теряет рассудок! Eğer insanların "Jonas Stern aklını kaçırıyor" demesine izin verirsem, Allah belamı versin.
Вы опоздали, я давно проклят. Geç kaldınız. Uzun zaman önce lanetlendim.
И Джаспер, ты не проклят. Ve Jasper, sen lanetli değilsin.
И будь я проклят, если лишусь чего-то опять. Bir daha bir şeyin alınmasına izin verirsem ne olayım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download