Sentence examples of "просишь" in Russian

<>
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
Ты упек нашего напарника, а теперь просишь услуги?! Ortağımızı hapse attırdın ve şimdi bizden bir iyilik mi istiyorsun?
Эми, ты просишь поступить как в "Это всё она"? Amy, benden "İşte böyle bir kız" olmamı mı istiyorsun?
Ты просишь меня о невозможном. Benden istediğin şeyi yapmak imkânsız.
Ты просишь меня жить с извращенцем. Benden bir sapıkla birlikte yaşamamı istiyorsun.
Ты просишь меня продать наркоту? Benden uyuşturucu satmamı mı istiyorsun?
Ты просишь у человека, который сочувствует тебе? Seni umursayan tek insana ihanet etmek mi istiyorsun?
Ты что, просишь финансовую помощь у ЦРУ? Ne, krediye mi yoksa CIA'e mi başvuruyorsun?
Ты вечно меня просишь. Hep benden yardım istiyorsun.
Ты просишь меня Соблазнить королеву Франции? Fransa kraliçesini baştan çıkarmamı mı istiyorsun?
А теперь просишь поверить тебе? Ve şimdi sana güvenmemi istiyorsun.
Ты просишь прекратить поддержку Хардмана. Hardman'a arka çıkmayı bırakmamı istiyorsun.
Ты просишь друга о помощи или требуешь вернуть услугу? Bir dost olarak mı soruyorsun yoksa resmi olarak mı?
Ты просишь меня сдать секреты профессии? Sana meslek sırlarımı mı vermemi istiyorsun?
Ты просишь Гиллигана не врать? Gilligan'dan yalan söylememesini mi istiyorsun?
Ты просишь меня перестать сражаться? Mücadeleye son vermemi mi istiyorsun?
Значит, ты просишь перераспределения? Atamanın yerinin değiştirilmesini mi istiyorsun?
О, ты просишь прощения. Oh, bağışlanmak istiyorsun demek.
Ты просишь меня её повысить? Onu terfi ettirmemi mi istiyorsun?
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.