Sentence examples of "просмотреть" in Russian

Select source language

Select target language

Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?

Эй у вас есть время, чтобы просмотреть все моменты игры самостоятельно? Tüm bu maç kayıtlarını tek başına seyretmek için vaktin var mı senin?

Мне пойти, просмотреть? Gidip, bakayım mı?

Нам нужно просмотреть все бумаги. Biz bu belgeleri gözden geçirmeliyiz.

М: Так, ты хотела снова все просмотреть? Pekala, her şeyin üzerinden tekrar mı geçmek istiyorsun?

И я рассчитываю просмотреть каждую строчку этой сделки... Ve ben de anlaşmanın her satırını görmek istiyorum...

Я попросил его просмотреть моё эссе ещё раз. Yalnızca, kompozisyonuma ikinci bir kez bakmasını istedim.

Потребуется почти час, чтобы просмотреть это. Bunu incelemek en az bir saat sürecek.

Мне надо будет просмотреть свои записи. Kendi kayıtlarım üzerinden devam etmem gerekecek.

Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.

Хэдли, мне нужно просмотреть все данные о слежке. Hadleigh, bütün istihbarat gözetimimizin yeniden gözden geçirilmesini istiyorum.

Я просто хочу просмотреть записи. Sadece kamera kayıtlarını görmek istiyorum.

Мне нужно просмотреть ваш журнал посещений. Ziyaretçi kayıtlarınızı incelemem gerekiyor, beyefendi.

Мне нужно просмотреть все эти дела до завтра. Yarın bakmam gereken bir sürü soruşturma dosyası var.

Скольких еще мне надо просмотреть? Daha ne kadar görmem gerekiyor?

Мне надо просмотреть некоторые документы. Bir kaç belgeyi incelemem gerekecek.

Я думаю, тебе нужно просмотреть журнал коммуникаций. İletişim kayıtlarını incelemen gerektiğini düşünüyorum, çıkar ortaya.

Ты просишь просмотреть личные дела без единого доказательства твоих заявлений. Sen, iddianın hiç kanıtı olmadan özel dosyalara bakmamı istiyorsun.

Нужно кому-то просмотреть эти дела. Birinin o davalara bakması gerekiyor.

Могу я снова просмотреть эти цифры? O rakamları tekrar gözden geçirebilir miyim?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download