Sentence examples of "против моей воли" in Russian

Select source language

Select target language

Мне ввели наркотик против моей воли, маленький ублюдок! İsteğim dışında uyuşturucu verdiler bana, seni küçük serseri!

Что затащила меня сюда против моей воли, чтобы изнасиловать на её кровати? Kendi rızam dışında beni buraya getirdiğini ve bana onun yatağında tecavüz ettiğini mi?

Этого человека обнаружил мой садовник. Он был дворянином, но восстал против моей семьи во времена Фронды. Bahçivanım buldu bu adamı, o bir soyluydu, aileme karşı isyan edip, suç işlemeden önce.

Односторонние потому, что вы и генерал настроили республиканцев против моей идеи вовлечь русских. Tek yanlı oldu çünkü siz ve general Cumhuriyetçileri Rusya'yı katmama karşı çıkmaları için kışkırttınız.

И прощаю за все грехи против моей семьи. Ve aileme karşı işlediğin günahlar için seni affediyorum.

Дело обвинения против моей клиентки требует поверить в две невероятных вещи. Savcılığın müvekkilime karşı açtığı dava iki şaşırtıcı şeyi inanmanızı talep ediyor.

Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. O, ebeveynlerinin isteklerine karşı çıktı ve yabancı ile evlendi.

Он прошел против воли Отца и изменил все. Baba'nın isteklerine karşı geldi ve her şeyi değiştirdi.

Том сделал это против воли. Tom, onu onun iradesine karşı yaptı.

Даже если это против воли Господа! Bu Tanrının isteğine karşı olsa dahi...

Свобода воли, вот что отличает человека от зверя. Hür irade, insanı hayvandan ayıran en önemli özelliğidir.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Марш против проекта плотины на Бараме. Baram Baraj Projesi'ne karşı yürüyüş.

Наше с тобой представление о свободе воли - лишь иллюзия. "Öz irade" dediğimiz şey, bir ilüzyondan ibâret.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

А как же свобода воли? Özgür irade ne olacak peki?

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

"Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости". "Devlet şiddetine karşı kanayan evler".

Свободу воли, братишка. Özgür irade, kardeşim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download