Sentence examples of "проходил мимо" in Russian

Select source language

Select target language

Я проходил мимо, решил заглянуть. Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm.

Да, он проходил мимо. Evet, yanımdan yürüyüp gitti.

Дядя Одзаки проходил мимо и... Ozaki amca da oradan geçiyordu...

Я шёл домой и проходил мимо ломбарда. Eve yürüyordum ve bir rehin dükkanına uğradım.

Но я просто проходил мимо мусорного бака. Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum.

А я, так сказать, просто проходил мимо. Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım.

Проходил мимо, услышал ваш разговор. Elimde olmadan konuşmanıza kulak misafiri oldum.

Я проходил мимо бара по дороге сюда. Oradan çıktıktan sonra bir barın önünden geçtim.

Да, мимо проходил. Evet, buradan geçiyordum.

Ты пробежал мимо бонуса. Enerjinin üstünden geçip gittin.

Ты тоже проходил через это? Sen de bunları yaşadın mı?

Вы много раз проходили мимо них. Pek çok kere yanlarından geçip gittiniz.

Я через такое всего-то раз -400 проходил. Bunu daha önce üç-dört yüz kez yaptım.

Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь. Buradan geçiyordum ve kapının aralık olduğunu gördüm.

Я однажды проходил через стеклянную дверь. Daha önce cam kapıya girmişliğim oldu.

Я проходила мимо комнаты Колина. Colin'in odasının önünden geçiyordum ve...

И вы помните что проезжавший экспресс проходил через станцию, когда вы кричали "полиция"? Ve siz "polis" diye bağırırken istasyon boyunca geçen eres bir tren olduğunu hatırlıyor musunuz?

Мертвая женщина проехала мимо на автобусе? Ölü kadın otobüsle yanından mı geçti?

Я проходил тут недавно? Burdan ben geçtim mi?

И он проезжал мимо, раза три за вечер. Tamam mı? Hem bu gece buradan üçüncü geçişi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download