Sentence examples of "процедуры" in Russian

Select source language

Select target language

Э, за стоматологические процедуры вычитается $ 500. Diş işlemleri için $ 500'lık bir muafiyet var.

Это обязательно для такой процедуры. Böyle bir prosedür için gerekli.

Есть риски, и есть процедуры... Güvenlik riski var, prosedür böyle.

Есть официальные каналы, процедуры... Resmi kanallar var, prosedürler.

Будем испытывать процедуры выполнения команд НАТО на случай ядерного удара. Bir nükleer saldırı olayında komut prosedürleri ve NATO denetimini sınayacağız.

У тебя же сегодня утром процедуры. Bu sabah tedaviye gidecektin değil mi?

Не уверены насчет процедуры? Prosedür konusunda mı endişelisin?

Давай придерживаться стандартной процедуры. Standart prosedüre sadık kalacağız.

процедуры за последние года для возмещения ущерба ее голове. Kafasındaki hasarı düzelttirmek için yıl içinde kez ameliyat olmuş.

Он когда-нибудь проводил медицинские процедуры на вашей голове? Kafan üzerinde hiç tıbbi bir prosedür uyguladı mı?

Разве Моссад не имеет подобной процедуры? Mossad'ta da aynı prosedür var sanırım.

Простите, что занимаем ваше время. Стандартные процедуры. Vaktinizi aldığımız için kusura bakmayın, standart prosedür.

В начале процедуры мы начинаем с так называемого контроля подлинности. Ayrıştırma işlemine başladığımızda, etki kontrolü dediğimiz bir işlem yaparız.

Просьба закрыть свои рабочие кабинеты. И немедленно явиться в патронажную комнату, для обеспечения процедуры поиска. Lütfen çalışma alanlarınızı güvene alın ve güvenlik arama prosedürü için yeni doğan ünitesine hemen rapor verin.

Она выполнила все соответствующие процедуры. Herşeyi tam Herşey prosedüre uygun.

Dram Tea также пояснил, что родители Юры завершили все надлежащие процедуры, чтобы прекратить её контракт с Action Music до подписания контракта с Dram Tea. Dream Tea ayrıca Yura'nın annesi Dream Tea ile sözleşme imzalamadan önce Action Music ile onu sözleşmeyi feshetme uygun prosedürleri tamamlamadan olduğunu açıkladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download