Sentence examples of "прочитать" in Russian

Select source language

Select target language

Обманом заставили прочитать книгу, соблазнив нас кучей якобы написанной там пошлятины. Küfür var diyerek bizi baştan çıkartarak bir kitap okumamız için bizi kandırdılar.

Ты даже не потрудился прочитать "Эпоху невинности". "Masumiyet Senesi" ni okumaya zahmet etmedin bile.

Какую люди хотят прочитать. İnsanlar bunları okumak istiyor.

Они хотят прочитать сообщение, подумать, а потом ответить, обычно с хорошо продуманным враньем или извинением. Önce okumak ve üzerinde düşünmek, ondan sonra ise iyi hazırlanmış bir yalan ya da bahaneyle cevaplamak isterler.

Но я же хотела его прочитать. Oh, peki, okumak istiyorum.

Можно вас попросить прочитать вот это. Acaba bunu benim için okur musun?

Не терпится всё это прочитать. Bütün kitapları okumak için sabırsızlanıyorum.

Я успела прочитать пару писем. Всё как я думала. Onlar silmeye başlamadan önce birkaç e-postasını okudum ve haklıydım.

Не хочешь сначала прочитать контракт? Önce sözleşmeyi okumak istemiyor musun?

Прошу всех прочитать Вуд в ваших буклетах. Herkes çantasındaki Wood'u okuyabilir mi, lütfen?

Можете прочитать это, мистер Кинг? Şunu okuyabilir misiniz, Bay King?

Для оценки достаточно прочитать первую строчку. Tek yapman gereken ilk satırı okumak.

Хорошо, до начала инструктажа ты должен прочитать отчет пакистанской части допроса. Brifing başlamadan önce Pakistan'dan gelen sorgulama ile ilgili bir raporu okuman gerek.

Хантер, вы сможете прочитать молитву? Hunter, bir dua okur musun?

Черт. Не могу прочитать свой почерк. Lanet olsun, kendi yazımı okuyamıyorum.

Мне надо было прочитать кое-что, я был в библиотеке. Oh, okumam gereken birşeyler vardı-- o yüzden kütüphaneye gittim.

Слушай, я хочу тебе кое-что прочитать. Sana okumam gereken bir şey, buldum.

Мне нужно прочитать его лицо. Çehresini görüp yüzünü okumam lazım.

И перестаньте пытаться оттуда прочитать записи на моем столе. Masamın üzerindekiler tersten okumaya çalışmaya da bir son verin.

Я тоже хочу прочитать. Ben de okumak istiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download