Sentence examples of "прямо на" in Russian

<>
За холмом, идут прямо на нас! Şu tepenin arkasında, bize doğru geliyorlar!
Он поставил стол прямо на палец. Masayı tam ayak parmağının üzerine bıraktı.
А потом она застукала тебя с кем-то прямо на этих простынях. Ve sonra seni tam da bu çarşafların içinde başka biriyle yakaladı.
Траектория стабильна. Мы прямо на линии. Yörünge hareketsiz duruyor, tam çizgideyiz.
Кит вел репортаж, и смотрел прямо на меня. Keith dışarıda haber yapıyordu ve direkt olarak bana bakıyordu.
Ты перешёл прямо на темную сторону. Tam gaz karanlık tarafa doğru gidiyorsun.
Бальбоа идет прямо на удары Диксона. Balboa, Din'un yumruklarına dümdüz yürüyor.
Да, ты смотришь прямо на него. Evet, şu an tam ona bakıyorsun.
Прямо на край тарелки. Tam tabağın ucuna koydu.
Ходячий кошелек идет прямо на нас. Ayaklı bir bordro bize doğru geliyor.
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место. Öyle devrimci, öyle tehlikeli bir hareketti ki altından kalkabilen çifti doğrudan zirveye oturtacaktı.
У него теперь мишень прямо на лице. " Suratının tam ortasında bir hedef tahtası var. "
Его брата ограбили Прямо на пороге собственного магазина. Ağabeyi dükkânının hemen önünde bir soyguncunun saldırısına uğramış.
Нужно транспортировать Омегу прямо на корабль. Omegayı hemen gemiye transfer etmek zorundayız.
Прямо на твоем лице улыбка. Yüzünün ortasında, o gülümseme.
Мы как-раз собирались заняться сексом прямо на барной стойке. Bizim de zaten salata barının önünde sevişme planlarımız vardı.
'Бобби Кобб', прямо на банке. "Bobby Cobb", kutunun tam üstünde.
Он идет прямо на музыку. Göreceksin, doğru müziğe gidecek.
Поклянись прямо на могиле отца. Babanın önünde bana söz ver.
Она указывает прямо на полицейский участок! Tam bu polis merkezine doğru yönelmiş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.