Sentence examples of "прятаться" in Russian

Select source language

Select target language

Ему долго не прятаться в моём Салеме. Benim Salem'imde uzun süre saklanacak yer yok.

Она не может прятаться вечно. Saklanabileceği pek fazla yer yok.

Тогда не стоит прятаться на стоянке. Otoparkta saklanmak pek hayra alamet değil.

А где может прятаться твой враг? Düşmanın saklanacağı en iyi yer neresidir?

Бежать и прятаться при их приближении. Ne yapmak istersin? Kaçıp saklanmak.

Ты пришёл сюда прятаться и принес свои проблемы? Buraya saklanmaya geliyorsun ve belayı da kendinle getiriyorsun.

Где еще талибы могут прятаться? Taliban başka nerede saklanıyor olabilir?

И что, прятаться всю оставшуюся жизнь? Nasıl yani, sürekli saklanarak mı yaşayacaksın?

Перестань прятаться за знакомыми вещами, Бишоп. Sürekli aynı bahanenin arkasına saklanmayı bırak Bishop.

Шелби, я больше не хочу прятаться. Shelby, Artık gizli saklı buluşmak istemiyorum.

Ты уверен, что безопасно прятаться здесь? Buranın saklanmak için güvenli olduğuna emin misin?

Почему ты продолжаешь прятаться? Ne demeye devamlı saklanıyorsun?

Прятаться - плохая затея. Bu saklanma fikrini beğenmedim.

Судя по всему, от Бога прятаться лучшего всего именно тут. Görünen o ki bir Tanrı'dan saklanmak için en iyi yer burasıymış.

Так мне придется всю жизнь прятаться? Sonsuza kadar saklanmam gerekecek öyle mi?

Дрисколл должен был где-то прятаться. Driscoll bir yerlere saklanmış olmalı.

Зачем вообще прятаться за контейнером? Konteynırın arkasına neden saklandı ki?

Хватит прятаться за всеми этими лицами Лекси! Bu yüzlerin arkasına saklanmayı kes, Lexi!

И сколько ты здесь будешь прятаться? Burada ne kadar süre saklanabilirsin ki?

Ребята. Прятаться - это как-то по-детски. Вам не кажется? Çocuklar, saklanmak biraz çocukça, öyle düşünmüyor musunuz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download