Sentence examples of "пугать" in Russian

Select source language

Select target language

Я не хочу тебя пугать, но помни кто ты. Seni korkutmak istemem ama ama kim olduğunu biliyorlar, Sarah.

Это место начинает пугать меня. Üstelik burası beni çok korkutuyor.

Он любит пугать людей. İnsanları korkutmayı çok sever.

Дружище, ты начинаешь меня пугать. Dostum, beni biraz korkutmaya başladın.

Да, но пугать людей тоже большая часть веселья. Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri.

Я не хотела тебя пугать. Bunu seni korkutmak için söylemedim.

Не хотел её пугать. Hayır. Onu korkutmak istemedim.

Если честно, Кэсси тоже начинает меня пугать. Dürüst olmak gerekirse beni de Cassie korkutmaya başlıyor.

Приходить в центр, пугать детей? Dinlenme merkezine gelip, çocukları korkutuyorsun.

Извини. Я не хотел пугать тебя. Üzgünüm dostum, seni korkutmak istemezdim.

Я не хочу пугать кого-либо. Seni korkutmam. Kimseyi korkutmak istemiyorum.

Ты же не станешь пугать детей из-за путешествия на пароходе? Küçük tekne gezintiniz sırasında çocukları korkutmak istemezsin, değil mi?

Вам доставляет удовольствие пугать людей? İnsanları korkutmak hoşunuza mı gidiyor?

Один негодяй взял его имя, чтобы пугать нас. Kötü bir adam bizi korkutmak için onun adını kullanmış.

Служанки обожают меня пугать. İkizler beni korkutmaya bayılıyor.

И мамы не хотят нам ничего говорить, чтобы не пугать. Ve Annemler bize birşey anlatmak istemiyor, çünkü bizi korkutmak istemiyorlar.

Я не хочу тебя пугать, но что-то неправильно. Seni korkutmak istemiyorum, ama bir şeyler ters gidiyor.

Две другие - ненастоящие головы, они всего лишь подобие голов, чтобы пугать других троллей. Diğer iki baş gerçek değildir. Onlar sadece gerçek başı andıran ve diğer trolleri korkutmaya yarayan taklitler.

Только не надо пугать его. Onu korkutma, tamam mı?

Ты начинаешь пугать меня, Фердинанд. Beni gerçekten korkutmaya başlıyorsun, Ferdinand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download