Sentence examples of "путешествие" in Russian

<>
Небольшое путешествие в никуда. Hiçliğin ortasına bir gezi.
Твоё путешествие не могло быть напрасным. Bu yolculuğa boşuna çıkmış olmaman lazım.
Вот так закончилось наше фантастическое путешествие в поисках Снежного человека. Ve fantastik yolculuğumuz bitti. "Kocaayak arayışı" yani.
Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду? Basit ve kısa bir seyahate çıkan bir kadın sahip olduğu her şeyi niye yanına alsın?
Ты хоть представляешь, какое это будет путешествие? Nasıl bir yolculuk olur, fikrin var mı?
Моё путешествие в Борнео для следующей книги... Bir dahaki kitap için yapacağım Borneo seyahati...
Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида. Bu yüzden zamanda yolculuk için gerçekten ihtiyacımız olan bir piramidin kütlesinden çok daha yoğun bir şeydir.
Как путешествие Барри во времени? Barry'nin zamandaki yolculuğu gibi mi?
Путешествие во времени физически невозможно. Zaman yolculuğu, fiziken imkânsızdır.
Мо, это путешествие изменит твою жизнь. Moe, bu senin başarıya yolculuğun olacak.
Вы когда-нибудь были в долгом путешествие? Hiç uzun bir yolculuğa çıktın mı?
Давайте отложим дела, вы проделали изматывающее путешествие. Ama şimdilik iş konuşmayalım. Yorucu bir yolculuk yaptınız.
Идёмте со мной в путешествие по Нилу, и Вы запишете историю. Benimle Nil'de seyahat edin, ben de size tarihi kaydetme şansını vereyim.
Тогда позволь начать путешествие прямо сейчас. O zaman bırak da yolculuğum başlasın.
Все это - путешествие. Bunların hepsi bir yolculuk.
Это будет путешествие сквозь жизнь в пределах Центральной Европы. Bir yolculuk olacak Olmadan yaşam boyunca Orta Avrupa'dan ayrılıyor.
Это путешествие для них первое. Bu yolculuk onlar için ilkmiş.
У каждого ребёнка своё путешествие. Her bebeğin kendi yolculuğu olur.
Путешествие в мир духов. Ruhlar Dünyası'na bir yolculuk.
Не беспокойся, Вэнди, небольшое мистическое путешествие. Merak etme Wendy, kısa gizemli bir gezi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download