Sentence examples of "работать на" in Russian

Select source language

Select target language

Вы вообще думали, каково это работать на того, кто даст вам безоговорочную поддержку? Hiç sana kayıtsız şartsız destek verecek biriyle birlikte çalışmanın nasıl bir şey olacağını düşündün mü?

Том любит работать на даче. Tom yazlık evde çalışmayı seviyor.

Герда начала работать на Гитлера в 1937 году, когда две его секретарши - Иоганна Вольф и Криста Шрёдер - перестали справляться с возросшим объёмом работ. 1937 yılında Hitler için çalışmaya başladı. Hitler'in diğer sekreterleri Johanna Wolf ve Christa Schroeder çok fazla çalıştıkları ve yoruldukları gerekçesiyle şikayette bulundular.

Да, в торговом центре, укладывать булочки, а не работать на... Evet, alışveriş merkezinde, çörek standında çalışır diye düşündüm. Onun yanında değil.

Kali Linux может запускаться изначально при установке на жёсткий диск компьютера, может быть загружена с живого компакт-диска или с Live USB или может работать на виртуальной машине. Kali Linux bir bilgisayarın sabit diskine yüklenerek çalışabilir veya bir CD ve USB'den önyüklenebilir veya bir sanal makine içerisinde çalıştırabilir.

И как-то так получилось, что мы начали работать на Виктора Кеннеди. Ve ansızın, kimsenin karar verme hakkı olmadan Victor Kennedy'ye çalışmaya başlamıştık.

В Италии я могу открыть кузницу, или работать на кого-то. İtalya'da bir demirci dükkanı açabilir, ya da birileri için çalışabilirim.

Вообще-то, я начал работать на Роя недавно. Aslında, Roy için kısa bir süredir çalışıyorum.

И никогда не бросит прибыльную медицинскую практику, чтобы работать на вас? Senin çalışmak için karlı bir tıp dalından vazgeçmeyen adamla aynı şekilde mi?

Вероятно, погибну, если продолжу работать на вас. Senin için çalışmaya devam edersem, büyük ihtimalle öleceğim.

Я буду работать на Луиса. Bundan böyle Louis için çalışacağım.

Лучше быть официантом, чем работать на них. Aslında garsonluk da bana göre bir iş değil.

Ты хочешь пойти работать на большую фирму? Büyük bir şirket için çalışmak mı istiyorsun?

Нельзя даже работать на заводе. Buradaki fabrika bana iş vermez.

Я мечтал работать на Рорка с университета. Üniversiteden beri Roark için çalışmayı hayal etmiştim.

Когда вы начали работать на Ридли? Ridley için çalışmaya ne zaman başladın?

Я согласился работать на одного парня. Bir adamla çalışmak üzere anlaşma yaptım.

Что Вас с подвигло работать на этого ублюдка Робредо? Neden Arthur Robredo gibi bir beceriksiz için çalışmak istiyorsun?

Джордж де Мореншильд может быть информатором, может работать на Россию. George de Mohrenschildt bir muhbir olabilir; Rusya için çalışıyor olabilir.

Работать на обладательницу Пулитцеровской премии. Pulitzer kazanan birisi için çalışmak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download