Sentence examples of "разберусь с этим" in Russian

Select source language

Select target language

Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.

Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.

Я разберусь с этим идиотом! O alçağın icabına bakmaya gidiyorum!

Я разберусь с этим по-своему. Bu işi kendi yolumla yapacağım.

И я разберусь с этим, как муж. Ve bu işi bir koca olarak ele alacağım.

Я разберусь с этим, дорогуша. Bu işi bana bırak sen canım.

Я разберусь с этим раз и навсегда! Aman Tanrım! Bu olayı kökünden halledeceğim!

Я разберусь с этим, но сделаю это по-своему. Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.

Пойду разберусь с этим. Gidip halledeyim en iyisi.

Дакота, я разберусь с этим. Bak, ben ilgilenirim, Dakota.

Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.

Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?

Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.

Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.

Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.

Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.

Я разберусь с Отто. Otto'nun icabına ben bakarım.

Деймон уже повеселился с этим воспоминанием. Damon bu konuda dalga geçti zaten.

Я разберусь с Лайонелом. Lionel ile ben ilgilenirim.

Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download