Sentence examples of "разбить" in Russian

Select source language

Select target language

А теперь я хочу разбить вас на первый состав и второй. Sizi as takım ve yedek takım olmak üzere ikiye ayırmak istiyorum.

Ты собираешься разбить мой прилавок? Benim tezgahımı dağıtmak mı istiyorsun?

Похоже нам придется разбить окно, чтобы войти. Görünen o ki, cam kırmak zorunda kalacağız.

Вынужден разбить вашу пару. Pekala bunu bölmek zorundayım.

Симмонс, мне нужно что-то, чтобы разбить лёд. Simmons, buzu kırmak için bir şeye ihtiyacım var.

Просто сиди здесь и постарайся больше ничего не разбить. Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış.

И что такого ужасного им надо сделать, чтобы разбить печать. Mührü kırmak için yapacakları şey her ne ise onu da bulmalıyız.

Что нужно разбить, чтобы использовать? Kullanılmadan önce kırılması gereken şey nedir?

Вдруг придётся окно разбить. Camı kırmamız gerekebilir diye.

Порой нужно разбить пару яиц, чтобы сделать правое дело. Bazen doğru olanı yapmak için kalp kırmak gerekir. Anlıyor musun?

Должен быть способ разбить этот кристалл! Bu kristali kırmanın bir yolu olmalı.

Вмешаться, быть повешенным, разбить ее сердце... Yardım et ve kafanı koparsınlar. Onun kalbini kıracaksın.

Эта книга может разбить сердце. Bu kitap bazılarının kalbini kırabilir.

Но вместо привета угнать и разбить Ладу? Это только он мог придумать. Ama iki satır mektup yazmak yerine bir Lada'yı pert etmek de harika fikir.

Должно разбить твоё сердце. Bu kalbini kırmış olmalı.

У вас есть одно большое крахмальное ядро, которое можно разбить и преобразовать. bu büyük, yağlı, nişastalı çekirdeği alıp parçalara ayırabilir ve tekrar toplayabilirsiniz..

Можно и сердце разбить. Hatta kalbini de kırar.

Кажется, он знал о том, что самолет собирались разбить. Evet, efendim. Uçağın düşmesi planıyla alakalı bilgisi var gibi görünüyor.

Хочу разбить лагерь здесь в: Kampı gibi şuraya kurmak istiyorum.

Что, думаешь, им нельзя разбить стекло? Ne diyorsun yani cama atınca kırmaz mı bu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download