Sentence examples of "разваливается" in Russian

Select source language

Select target language

Проблема в том, что семья разваливается. Büyük kısmı şu anne, aile dağılıyor.

У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!

Да. Мой брак разваливается. Evliliğim alt üst durumda.

Всё разваливается к чертям, да, Джеки? Her şey dağılıyor, değil mi, Jackie?

Не переживай, просто мой мир разваливается на части. Abartılacak bir şey yok, dünyam tepetaklak oldu sadece.

Тут все разваливается на глазах. Burası parçalarına ayrılacakmış gibi duruyor.

Кажется, будто все разваливается. Bir şeyler parçalanıyormuş gibi hissediyorum.

Школа разваливается, и это надо остановить. Okul parçalanıyor ve bunun son bulması gerek.

Самолет разваливается, капитан. Kaptan, uçak parçalanıyor.

Мне кажется, что Круг разваливается. Bana topluluk birbirinden ayrılıyor gibi geliyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download