Ejemplos del uso de "разведку" en ruso

<>
Я работала на разведку Восточной Германии. Doğu Almanya dış istihbarat servisinde çalışıyordum.
А пошёл в разведку ВМС. Onun yerine Deniz Istihbarat'a girdin.
Ладно, мы идём на разведку. Pekala, keşif için inişe geçiyoruz.
Я тут провела небольшую разведку. Dinleyin, Bazı keşifler yapıyordum.
Я пошла на разведку. Ben biraz keşif yapacağım.
А знаете, как долго мы ждали возможности внедрить хорошего оперативника в пакистанскую межведомственную разведку? Pakistan İstihbaratı'na gerçek, uzun dönem bir ajan yerleştirmek için ne kadar beklediğimizi biliyor musun?
Тас, сходишь на разведку? Tas, öncülük yapar mısın?
Кнут вернулся на работу в военную разведку. Knut askeri istihbarat alanındaki kariyerine devam etti.
Мы придем за тобой, когда Коннор отправится на разведку. Connor keşfe çıktığında seni de almaya geleceğiz. - Bu...
Думаете, пробудили их любопытство, и они явились на разведку? Onları meraklandırdın ve onlar da buraya bize bakmaya mı geldiler yani?
Я делал небольшую разведку. Sadece biraz gözlem yapıyordum.
Готов отправиться на разведку? Dışarıdayım. İstihbarat ister misin?
Мы красные бойцы. Летали, делали разведку. Biz Kızıl askerleriz, keşif görevinde uçuyorduk.
Остальные проведут разведку местности. Kalanımız bölgeye keşfe çıkacağız.
Он за забором, заканчивает твою разведку. Arazi yakınlarında, senin keşif işini hallediyor.
Мы только проведем разведку и выйдем оттуда. Bir defa hızlı arama yapacağız ve çıkaracağız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.