Sentence examples of "развелись" in Russian

<>
Прожили три года, потом развелись. Üç yıl evli kaldık, boşandık.
А мои уже развелись. Peki. Benimkiler de boşanmıştı.
По нашим данным, практически все супружеские пары города уже развелись. Fort Collins'de evli olan neredeyse herkesin şu an boşandığını da görebiliyoruz.
Вы с Джо развелись. Sen ve Joe boşandınız.
Вы развелись из-за какого-то дерева? Bir ağaç yüzünden mi boşandın?
Твои же родители развелись. Senin ailen de boşanmış.
Забрал у нас фабрику, родители развелись. Fabrikamızı alıp annemle babamın boşanmasına neden oldu.
То есть вы развелись по веской причине. Yani epey iyi bir nedenden ötürü boşandınız.
Мы развелись года назад. İki yıl önce boşandık.
Они слишком рано поженились, рано развелись. Nick, onlar erken evlenip erken boşandılar.
Так почему вы развелись? Öyleyse sen neden boşandın?
Они с мамой недавно развелись. O ve annem yakınlarda boşandılar.
Родители развелись, когда мне был год. Annem ve babam ben bir yaşındayken boşandılar.
И вы недавно развелись? Son zamanlarda mı boşandın?
Мои родители тоже развелись. Benim de ebeveynlerim boşandı.
Когда мне было, мои родители развелись, и папа стал евреем. Ben on yaşındayken, annemle babam boşandı ve ardından babam Yahudi oldu.
Погоди, так вы развелись? Dur, boşandınız mı siz?
Харрельсон родился в Мидленде, Техас, в семье Чарльза Харрельсона и Дайаны Лу Освалд, которые развелись в 1964 году, когда Вуди было три года. Woodrow Harrelson, Teksas'ta dünyaya geldi. Bir katil olan babası Charles Voyde Harrelson ile Diane Lou Oswald isimli annesi 1964 yılında boşandılar.
Она и её второй муж Росси расстались в 1994 году и развелись в 1995 году. O, ikinci kocası Rossi ile 1994 yılında ayrılmış ve 1995 yılında boşanmıştır.
Сибель и Сулхи развелись в 2010 году. Sulhi Aksüt'ten 2010'da boşanmıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.