Sentence examples of "разрушила" in Russian

Select source language

Select target language

В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.

Прости, я навсегда разрушила тебе репутацию. Özür dilerim. Galiba itibarını sonsuza kadar mahvettim.

Я разрушила жизнь хорошего человека. İyi bir adamın hayatını mahvettim.

И она его разрушила! Ve o bunu mahvetti!

Если люди не придут, считай, ты разрушила целую традицию. Gözleme partisi yarın. İnsanlar gelmezler ise bir geleneği yerle bir edeceksin.

Но я всё разрушила. Her şeyi mahvettim ama.

Эта фраза разрушила мою жизнь. Bu sözler hayatımı yok etti.

Я разрушила целый квартал. Bütün bir mahalleyi mahvettim.

Вместо этого, она разрушила замок и заколола меня кинжалом. Ama o kaleyi yerle bir edip, beni suratımdan hançerledi.

Она всё во мне разрушила. diğer her şeyi de yıktı.

Я всё разрушила, мне очень жаль. Her şeyi berbat ettim. Çok özür dilerim.

И тут появилась я, и всё разрушила. Ve sonra ben geldim ve her şeyi mahvettim.

Ты разрушила мою семью, ради них. Ailemi yok ettin. Onlar da bunun sonucu.

Сила твоего парня разрушила гордость Санада. Çocuğun gücü Sanada'nın gururunu paramparça etti.

Она разрушила тебя. Давай похороним ее. Seni mahvetti, hadi gömelim onu.

Она змея которая соблазнила Адама и Еву и разрушила рай. Adem ile Havva'yı baştan çıkararak, Cenneti mahveden yılan o.

Тюрьма разрушила жизнь Клиффорда... Hapis Clifford'ın hayatını mahvetti.

Президент Рейнольдс разрушила ваши жизни, как и мою. Başkan Reynold's sizin hayatınızı mahvetti, benimkini de mahvetti.

Она разрушила все мои надежды и сломала мне жизнь и все еще жива! Bütün umutlarımı yok etti, hayatını mahvetti ama yine de hâlâ nefes alıyor!

Однажды я пыталась убить Корру, когда она разрушила мою свадьбу. Kendini kötü hissetme. Ben de düğünümü mahvettikten sonra Korra'yı öldürmeye çalışmıştım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download