Sentence examples of "рановато" in Russian

<>
Рановато ты вчера ушёл. Dün akşam erken ayrıldın.
Рановато пока для подобных звонков. Bu muhabbet için çok erken.
Боже, не рановато ли для такой нервозности? Tanrım. Bu kadar sinirli olmak için çok erken.
Немного рановато для этого, разве нет? Bunu düşünmek için biraz erken değil mi?
Немного рановато для первого апреля. Nisan şakası için erken daha.
Немного рановато для покупки, не думаешь? Yeni mal için biraz erken değil mi?
15, рановато для ланча. 15. Öğle yemeği için erken.
Милый, а не рановато ли? Tatlım, biraz erken değil mi?
А не рановато ли для тако по-вторникам? Tako salısı için biraz erken değil mi?
Тебе не кажется, что сейчас рановато для рождественских песен? Sence de Noel kutlamalarına başlamak için biraz erken değil mi?
О, не рановато еще проклятиями-то бросаться, как думаешь? Ana bacı karıştırmak için biraz erken değil mi sence de?
Немного рановато для проверки на алкоголь. Sarhoş sürücü çevirmek için biraz erken.
Для меня пить рановато. Benim için çok erken.
Конечно, сейчас й, так что буря столетия началась немного рановато. Tabii, henüz sadece dokuzuncu yıldayız, yüzyılın demek için erken olabilir.
Боюсь, я пришел рановато. Sanırım, biraz erken geldim.
Думаю, Сабрина рановато ушла. Sanırım Sabrina çok erken ayrıldı.
Ой, Криста, ты что-то рановато вернулась. Krista, eve erken geldin. - Tamam.
А не рановато ли для камуфляжа? Kamuflaj için biraz erken değil mi?
Просто немного рановато говорить о замужестве. Evlilikten konuşmak için daha çok erken.
Не рановато ли, для вашего визита, советник? Buraya ziyarete gelmen için biraz erken değil mi avukat?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.