Sentence examples of "рассказ" in Russian

Select source language

Select target language

Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!

И последний вопрос - что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по - вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры? Son olarak, Commonwealth Kısa Hikaye ödülünü kazanmak sizin için ne anlama geliyor ve kariyerinizin gidişatını nasıl etkileyeceğinizi düşünüyorsunuz?

Вобщем, если кто-то просит меня написать рассказ, я спрашиваю: Biri benden kısa bir hikaye istese "Ne demeye çalışıyorsun?"

Это рассказ который я прочёл. Bu çok eski bir hikaye.

Вот кто заставил Джавади изменить свой рассказ. Javadi'ye en başta hikâyesini değiştirten de oydu.

Капитан Андор должен проверить рассказ пилота. Yüzbaşı Andor'un görevi pilotun hikâyesini doğrulamak.

Его рассказ оказался всего лишь чистой фантазией. Onun hikayesi fanteziden başka hiçbir şey değil.

Помнишь свой первый рассказ, Хэнк? İlk kısa hikayeni hatırlıyor musun Hank?

Ты так неубедительно это сказал, что теперь весь рассказ мне кажется чепухой. Bana garip bir bakış atıyorsun ve ben de tüm hikaye kötüymüş gibi hissediyorum.

Чтобы добавить чуть-чуть динамизма, иначе получится обычный линейный рассказ. Olaya biraz dinamizm katarlar, yoksa hikaye çok sıkıcı olur.

Давай вместе сочиним рассказ. Birlikte bir hikaye uyduralım.

Но я все равно проверил ее рассказ. Ancak bu hikayesini kontrol etmedim anlamına gelmiyor.

Фанни! Ты слышала этот рассказ? Fanny, Alexander'ın hikâyesini duydun mu?

Прошлой весной я написал рассказ о тебе, и, по катастрофическому стечению обстоятельств, он будет опубликован. Geçen yaz, Ben-ben senin hakkında bir hikaye yazdım, ve talihsiz olaylar serisi yüzünden, hikaye yayımlanacak.

О, опять этот псих рассказ прислал! O deliden bir tane daha hikaye gelmiş!

Это не рассказ Керуака. Bu Kerouac hikayesi değil.

Что это, рассказ об оплате? Nedir bu, faturanın hikayesi mi?

Он знал рассказ заранее. Yani hikâyeyi önceden biliyordu.

Не понимаю, зачем Ванессе красть твой рассказ? Anlamıyorum. Neden Vanessa senin hikayeni çalmak istesin ki?

Я хотел написать рассказ для папы. Babam hakkında bir hikaye yazmak istedim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download