Exemplos de uso de "расстояние" em russo

<>
Любовь + время - расстояние = ненависть. Aşk artı zaman eksi mesafe eşittir nefret.
Наименьшее расстояние между Плутоном и Землей составляет, 3 млрд. км. En yakın olduğu konumda, Pluto dünyadan milyar kilometre uzaktadır.
Расстояние до назначения:, 126 миль. Varış yerine kalan mesafe; bin mil.
Естественно, лейтенант, световые годы измеряют расстояние, не время. Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
Что важно скорость или расстояние? Hızlı mı, uzağa mı?
Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая! Benim ile rüya evim arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir.
Расстояние - метров, сближаемся. Menzil: metre ve yaklaşıyor.
Расстояние - км и сокращается. Mesafe 00 km ve azalıyor.
Да, учитывая расстояние между нами. Evet, aramızdaki uzaklığı düşünecek olursak.
Точно, время и расстояние. Doğru, zaman ve mesafe.
Расстояние, мистер Чехов? Mesafe, Bay Chekov.
А расстояние между зданиями? Binaların arasındaki mesafe ne?
Я должен пробежать это расстояние. Demek koşmam gereken mesafe bu.
Расстояние между нами и произошедшим вчера ночью. Mesafe, dün gece olanlarla bizim aramızda.
Я также оценил расстояние затухания. Çürüme mesafesini de hesaba kattım.
Три тысячи миль - это большое расстояние. Beş bin kilometre çok uzun bir mesafe.
Можно разнообразить, но все же это кратчайшее расстояние между двумя точками. Eskiden renk katardık ama artık iki nokta arasındaki en kısa mesafe gibi.
Лишь расстояние в пять шагов. Sadece beş adımlık bir mesafe.
Расстояние - это паршиво. Uzun mesafe ilişki berbat.
Согласно "Skalnate Pleso Catalogue" (1951), расстояние до NGC 7662 составляет примерно 1800 св. лет, реальный размер около 20000 а. е. Skalnate Pleso Kataloğu'nda (1951) NGC 7662'nin uzaklığı 1,800 ışık yılı, çapı ise 20.000 AU olarak geçmektedir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.