Beispiele für die Verwendung von "рассчитывают на" im Russischen

<>
Слишком много людей рассчитывают на тебя. Sana umut bağlayan çok kişi var.
Дети всего мира рассчитывают на нас. Dünyanın çocukları bize bel bağlamış durumda.
Уилл и Маккензи рассчитывают на тебя? Will ve Mackenzie sana mı güveniyorlar?
Многие люди рассчитывают на тебя, Тэдди... Sana güvenen çok kişi var, Teddy...
Да, они рассчитывают на меня. Evet, bana bel bağlamış durumdalar.
Именно на это и рассчитывают Отбросы. O serserilerin de bekledikleri bu zaten.
На это они и рассчитывают - на всеобщий страх. Gözünüzü korkuttularsa bunu anlayışla karşılarım. Onlar da buna güveniyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.